ရှင်ယောဟန် 7:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ အပြင်ပန်း​အားဖြင့် လူ​ကို​မ​စီရင်​ဘဲ တရားမျှတ​စွာ​စီရင်​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

²⁴ အ​ပြင်​အ​ပ​လက္ခ​ဏာ​ကို​ထောက်​၍​မ​စီ​ရင် မ​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​နှင့်။ အ​မှန်​တ​ရား​အ​တိုင်း စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

²⁴ မျက်မြင်လက္ခဏာအတိုင်း မဆုံးဖြတ်ကြနှင့်။ ဖြောင့်မှန်စွာဆုံးဖြတ်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Bible

²⁴ မျက်​နှာ​ကို​သာ​ကြည့်၍ မ​စီ​ရင်​ကြ​နှင့်။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ အပြင်ပန်း​လက္ခဏာ​ကို ကြည့်​၍ မစီရင်ကြနှင့်။ တရားမျှတစွာ စီရင်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မြန်မာ

²⁴ မျက်​နှာ​ကို​သာ​ကြည့်၍ မ​စီ​ရင်​ကြ​နှင့်။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:24 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 82:2

“​သင်​တို့​သည် မည်မျှ​ကြာ​အောင် မတရားသဖြင့်​စီရင်​၍ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို မျက်နှာလိုက်​ကြ​မည်နည်း​။(​စေလာ)

သုတ္တံကျမ်း။ 17:15

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​သတ်မှတ်​သော​သူ​နှင့် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို အပြစ်ရှိ​သည်​ဟု​စီရင်​သော​သူ​နှစ်ဦးစလုံး​ကို ထာဝရဘုရား​စက်ဆုပ်ရွံရှာ​တော်မူ​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 24:23

ထို့ပြင် ဤ​အရာ​များ​ကား ပညာရှိ​တို့​၏​စကား​ဖြစ်​၏​။ တရားစီရင်​ရာ​၌ မျက်နှာလိုက်​ခြင်း​သည် မ​ကောင်း​ပေ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 5:23

ထို​သူ​တို့​သည် တံစိုးလက်ဆောင်​ကြောင့် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​စီရင်​၍ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​၏​ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို ဖယ်ရှား​တတ်​ကြ​၏​။

ဝတ်​ပြု 19:15

တရားစီရင်​ရာ​တွင် မတရားသဖြင့် မ​စီရင်​ရ​။ ဆင်းရဲ​သော​သူ​ကို ဘက်​မ​လိုက်​ရ​။ ချမ်းသာ​သော​သူ​ကို​လည်း မ​လိုက်လျော​ရ​။ သင်​၏​အိမ်နီးချင်း​ကို ဖြောင့်မတ်​စွာ​တရားစီရင်​ရ​မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 7:9

“ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘အမှန်​ကို အမှန်​အတိုင်း​စီရင်ဆုံးဖြတ်​ကြ​လော့​။ တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး မေတ္တာကရုဏာ ပြ​ကြ​လော့​။ သနားစုံမက်​ကြ​လော့​။

ရှင်ယောဟန် 7:25

ထိုအခါ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​အချို့​တို့​က “ဤ​သူ​သည် သူ​တို့​သတ်​ရန် ရှာကြံ​နေ​သော​သူ​မ​ဟုတ်​လော။

ရှင်ယောဟန် 8:15

သင်​တို့​သည် လူ့​စံနှုန်း​အတိုင်း စီရင်​တတ်​ကြ​၏။ ငါ​မူကား မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​စီရင်။

၂ ကော 10:7

သင်​တို့​သည် အပြင်ပန်း​သဏ္ဌာန်​ကို​သာ ကြည့်​နေ​ကြ​၏။ မည်သူမဆို မိမိကိုယ်ကို ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု ယုံမှတ်​လျှင် သူ​သည် ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ ငါ​တို့​သည်​လည်း ခရစ်တော်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း သူ​ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်​ဆင်ခြင်​သိမှတ်​ပါစေ။

ယာ​ကုပ် 2:1

ငါ့​ညီအစ်ကို​တို့၊ ဘုန်း​အသရေ​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သော ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်​ခြင်း​အရာ​၌ မျက်နှာလိုက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​နှင့်။

ယာ​ကုပ် 2:4

သင်​တို့​သည် အချင်းချင်း​ကြား​၌ လူတန်းစား​ခွဲခြား​၍ မကောင်း​သော​တွေးတော​ကြံစည်​မှု​တို့​ဖြင့် တရား​စီရင်​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော။

ယာ​ကုပ် 2:9

သို့သော် မျက်နှာလိုက်​လျှင် သင်​တို့​သည် အပြစ်​ပြု​ကြ​သည်​ဖြစ်၍ ဖောက်ဖျက်​ကျူးလွန်​သူ​အဖြစ် ပညတ်​တရား​အားဖြင့် အပြစ်​ဖော်ပြ​ခြင်း​ကို​ခံရ​မည်။