ရှင်ယောဟန် 16:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ အမျိုးသမီး​တစ်​ဦး​သည် သားဖွား​သောအခါ မွေးဖွား​ချိန်​ရောက်လာ​သောကြောင့် ပူဆွေး​ခြင်း​ရှိ​တတ်​၏။ သို့ရာတွင် ကလေး​မွေးဖွား​ပြီး​သောအခါ ဤ​လောက​တွင် လူ​တစ်​ယောက်​မွေးဖွား​သည့်​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ရှိ​သဖြင့် ခံစား​ခဲ့​ရ​သော​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ကို သတိ​မ​ရ​တော့​ပေ။

Common Language Bible

²¹ အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ဦး​သည်​မီး​ဖွား​ချိန်​ရောက် သော​အ​ခါ​ဝေ​ဒ​နာ​ပြင်း​စွာ​ခံ​စား​ရ​၏။ မီး ဖွား​ပြီး​သော​အ​ခါ​၌​မူ​ကား​လော​က​သို့​လူ တစ်​ယောက်​ဖွား​မြင်​လာ​သ​ဖြင့် မိ​မိ​ခံ​စား ခဲ့​ရ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​သ​တိ​မ​ရ​တော့​ပေ။-

Garrad Bible

²¹ သားဖွားချိန်ရောက်သောမိန်းမသည် ဝမ်းနည်းသော်လည်း ဖွားပြီးသော် ဤလောကတွင် လူတစ်ယောက်တိုးလာသည့်အတွက်ဝမ်းမြောက်၍ ခံစားခဲ့သောဝေဒနာကိုသတိမရတတ်။

Judson Bible

²¹ မိန်း​မ​သည်​သား​ကို ဖွား​စဉ်​အ​ခါ ဖွား​ရ​သော​အ​ချိန်​စေ့​သော​ကြောင့် ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ရှိ၏။ ဖွား​မြင်​ပြီး​မှ ဤ​လော​က၌ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင်​သော​ကြောင့် ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​ရှိ၍၊ အ​ထက်​ခံ​ရ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို မေ့​လျော့​တတ်၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် သားဖွားချိန်​၌ ဝေဒနာ​ပြင်းစွာ​ခံစားရ၏။ သို့သော် မီးဖွားပြီး​သောအခါ လူ့​လောက​ထဲသို့ လူ​တစ်ယောက် မွေးဖွားလာသည့်​အတွက် ဝမ်းမြောက်​သဖြင့် မိမိ​ခံစားခဲ့ရသော​ဝေဒနာ​ကို မေ့လျော့တတ်၏။

မြန်မာ

²¹ မိန်း​မ​သည်​သား​ကို ဖွား​စဉ်​အ​ခါ ဖွား​ရ​သော​အ​ချိန်​စေ့​သော​ကြောင့် ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ရှိ၏။ ဖွား​မြင်​ပြီး​မှ ဤ​လော​က၌ လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင်​သော​ကြောင့် ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​ရှိ၍၊ အ​ထက်​ခံ​ရ​သော​ဝေ​ဒ​နာ​ကို မေ့​လျော့​တတ်၏။-

ရှင်ယောဟန် 16:21 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 3:16

မိန်းမ​အား​လည်း “​သင်​သန္ဓေတည်​သောအခါ ငါ​သည် သင့်​ကို ပင်ပန်းခက်ခဲမှု အများအပြား​ကြုံတွေ့​စေ​မည်​။ သင်​သည် နာကျင်ခက်ခဲ​စွာ​သားဖွား​ရ​မည်​။ သင်​၏​အလိုဆန္ဒ​သည် သင်​၏​ခင်ပွန်း​အတွက်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် သင့်​ကို​အုပ်စိုး​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 11:16

အခက်အခဲ​ပြဿနာ​ကို​မေ့လျော့​၍ စီးဆင်း​သွား​သော​ရေ​ကဲ့သို့သာ အောက်မေ့​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 113:9

ကိုယ်တော်​သည် မြုံ​သော​မိန်းမ​အား မိသားစု​ကို​ပေး​၍ သားသမီး​ရှိ​သဖြင့် ဝမ်းမြောက်​သော​မိခင်​ဖြစ်စေ​တော်မူ​၏​။ ဟာလေလုယ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 13:8

ထိတ်လန့်​လိမ့်မည်​။ ပြင်းထန်​သော​ဝေဒနာ​၊ မချိတင်ကဲဝေဒနာ​သည် သူ​တို့​ကို ဆုပ်ကိုင်​ထား​လိမ့်မည်​။ သားဖွား​သော​မိန်းမ​ကဲ့သို့ လူးလွန့်​ရ​လိမ့်မည်​။ တစ်ယောက်​ကို​တစ်ယောက် အံ့အားသင့်​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​မျက်နှာ​သည် မီးလျှံ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 21:3

ထို့ကြောင့် ငါ့​ခါး​သည် အလွန်​နာ​၏​။ ငါ​ခံရ​သော​ဝေဒနာ​သည် သားဖွားမိန်းမ​ခံရ​သော​ဝေဒနာ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​၏​။ ငါ​ကြား​ရ​သော​အရာ​ကြောင့် စိတ်ရှုပ်ထွေး​၏​။ မြင်​ရ​သော​အရာ​ကြောင့် ထိတ်လန့်​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 66:7

ဇိအုန်​သမီး​သည် သားဖွားဝေဒနာ​မ​ခံရ​မီ သားဖွား​၏​။ ဗိုက်​မ​နာ​မီ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​၏​။

မိက္ခာ 4:10

အို ဇိအုန်​သမီးပျို​၊ သားဖွား​မိန်းမ​ကဲ့သို့ ဝေဒနာ​ကို အလူးအလိမ့်​ခံစား​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် မြို့​မှ​ထွက်​၍ ကွင်းပြင်​၌​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။ ထို့နောက် ဘေဘီလုံ​ပြည်​သို့ ပါသွား​ရ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပြည်​တွင် သင့်​ကို ရန်သူ​တို့​လက်​မှ ရွေးနုတ်​ကယ်တင်​တော်မူ​မည်​။

မိက္ခာ 4:9

ယခု သင်​သည် သားဖွား​သော​မိန်းမ​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​သကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် ကျယ်လောင်​စွာ​အော်ဟစ်​နေ​သနည်း​။ သင်​၌ ရှင်ဘုရင်​မ​ရှိ​သောကြောင့်​လော​။ သင့်​ကို အကြံပေးသူ မ​ရှိ​တော့​သောကြောင့်​လော​။

ဂ​လာ​တိ 4:27

အကြောင်းမူကား “သား​မ​ဖွား​ဖူး​သော​အမြုံမ၊ ပျော်ရွှင်​လော့။ သားဖွား​ခြင်း​ဝေဒနာ​ကို​မ​ခံစား​ဖူး​သော​မိန်းမ၊ အသံကုန်​လွှင့်​၍ ဟစ်ကြော်​လော့။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် စွန့်ပစ်​ခံရ​သော​မိန်းမ​၏​သားသမီး​တို့​သည် ယောက်ျား​ရှိ​သော​မိန်းမ​၏​သားသမီး​တို့​ထက် များ​ကြ​၏”​ဟု ရေး​ထား​၏။

၁ သက် 5:3

“ငြိမ်းချမ်း​မှု​နှင့်​လုံခြုံ​မှု​ရှိ​သည်”​ဟု လူ​တို့​ပြောဆို​နေ​ကြ​သည့်​အချိန်​၌ပင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​အမျိုးသမီး​၌ သားဖွား​ခြင်း​ဝေဒနာ​ရောက်လာ​သကဲ့သို့ ပျက်စီး​ခြင်း​သည် သူ​တို့​အပေါ် ရုတ်တရက်​ရောက်လာ​၍ သူ​တို့​သည် လုံးဝ​လွတ်မြောက်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်။