ရော​မ 4:23 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ သို့သော် “သူ့​ကို​သတ်မှတ်​တော်မူ​၏”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည်​မှာ အာဗြဟံ​တစ်ဦးတည်း​အတွက်​သာ​မ​ဟုတ်​ဘဲ

Common Language Bible

²³ ``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ့​အား​ဖြောင့်​မတ်​သူ အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​တော်​မူ​၏'' ဟူ​သော​စ​ကား​ရပ် သည်​အာ​ဗြ​ဟံ​တစ်​ဦး​တည်း​သာ​ရည်​ညွှန်း သည်​မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

^23-25 မှတ် တော် မူ သည် ဟု အာ ဗြ ဟံ ကို သာ ရည် လျက် ရေး ထား သည် မ ဟုတ်။ ငါ တို့ လွန် ကျူး မှု များ ကြောင့် ပို့ အပ် ခြင်း၊ ငါ တို့ ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ကြ စေ ရန် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း ခံ တော် မူ ပြီး သော ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ကို သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် အား ယုံ ကြည် ကြ သည့် အ လျောက်၊ ထို သို့ မှတ် တော် မူ အံ့ သော ငါ တို့ ကို လည်း ရည် လျက် ရေး ထား သ တည်း။

Judson Bible

²³ ထို​သို့​မှတ်​တော်​မူ​သည်​ဟု အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ကျိုး​အ​လို​ငှာ​သာ ကျမ်း​စာ၌ ရေး​ထား​သည်​မ​ဟုတ်။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²³ ထိုသို့ ဖြောင့်မတ်သူ​အဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူကြောင်း ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည်​မှာ အာဗြဟံ​တစ်ဦးတည်း​အကျိုး​အတွက်​သာ မဟုတ်။

ရော​မ 4:23 Referencias Cruzadas

ရော​မ 15:4

အကြောင်းမူကား ရှေး​အခါ​က​ရေး​ထား​သမျှ​သော​အရာ​သည် ငါ​တို့​ကို​သွန်သင်​ရန်​ရေး​ထား​ခြင်း​ဖြစ်​ပြီး ကျမ်းစာ​၌​ပါ​သော သည်းခံ​ခြင်း​နှင့် နှစ်သိမ့်​ခြင်း​အားဖြင့် ငါ​တို့​၌ မျှော်လင့်​ခြင်း​ရှိ​စေရန်​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 10:11

ဤ​အမှုအရာ​တို့​သည် နမူနာ​များ​အဖြစ် ထို​သူ​တို့​၌​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​ကြ​ပြီး ၎င်း​ကို​ရေး​ထား​ခြင်း​မှာ ကပ်​ကာလ​အဆုံး​ပိုင်း​၌ အသက်ရှင်​နေ​ကြ​သော​ငါ​တို့​ကို သတိပေး​ရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏။

၁ ကော 10:6

ဤ​အရာ​များ​ကား ထို​သူ​တို့​တပ်မက်​ခဲ့​ကြ​သကဲ့သို့ မကောင်း​သော​အရာ​များ​ကို ငါ​တို့​တပ်မက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​စေရန် ငါ​တို့​အတွက်​နမူနာ​များ​အဖြစ် ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​ကြ​၏။