ရော​မ 15:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ တစ်ဖန် “လူမျိုးခြား​တို့၊ ဘုရားသခင်​၏​လူမျိုး​တော်​နှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်​ကြ​လော့”​ဟု ဆို​ထား​၏။

Common Language Bible

¹⁰ တစ်​ဖန်​ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``လူ​မျိုး​ခြား​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​နှင့် အ​တူ ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့'' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊

Garrad Bible

¹⁰ အို လူ မျိုး ခြား တို့၊ လူ မျိုး တော် နှင့် အ တူ ရွှင် လန်း ကြ လော့ ဟူ၍ လည်း ကောင်း။

Judson Bible

¹⁰ တစ်​ဖန်​လာ​သည်​ကား၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၊ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လူ​မျိုး​နှင့်​အ​တူ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း ရှိ​ကြ​လော့​ဟု​လာ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ ထပ်မံ၍​လည်း ကျမ်းစာ​၌ “လူမျိုးခြားတို့… သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ လူမျိုးတော်​နှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ကြလော့” ဟု ရေးသားထား၏။

ရော​မ 15:10 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 68:32

ကမ္ဘာမြေကြီး​ပေါ်ရှိ​တိုင်းနိုင်ငံ​တို့​၊ ဘုရားသခင်​ထံသို့ သီချင်းဆို​ကြ​လော့​။ ဘုရားရှင်​ကို သီဆိုချီးမွမ်း​ကြ​လော့​။(​စေလာ)

ဆာ​လံ 97:1

ထာဝရဘုရား​သည် စိုးစံ​တော်မူ​၏​။ ကမ္ဘာမြေကြီး​သည် ရွှင်လန်း​ပါစေ​။ များစွာ​သော​ကမ်းရိုးတန်း​နိုင်ငံ​တို့​သည် ဝမ်းမြောက်​ကြ​ပါစေ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 66:10

ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​ချစ်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၊ ထို​မြို့​နှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်​ရွှင်လန်း​ကြ​လော့​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့​အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်း​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​၊ ထို​မြို့​နှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်​ကြ​လော့​။

တ​ရား​ဟော 32:43

အို လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ လူမျိုး​တော်​နှင့်အတူ ရွှင်လန်း​စွာ​ကြွေးကြော်​ကြ​လော့​။ ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​အစေအပါး​တို့​၏​သွေး​အတွက်​လက်တုံ့ပြန်​မည်​။ မိမိ​ကို​ရန်ပြုသောသူ​တို့​အား လက်စားချေ​တော်မူ​မည်​။ ပြည်​တော်​၊ လူမျိုး​တော်​တို့​၏​အပြစ်​ကို​ဖြေလွှတ်​တော်မူ​မည်​”​ဟူ၍ ဖြစ်​၏​။