ယေ​ဇ​ကျေ​လ 15:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ မီးမလောင်​မီ​ကပင် တစ်စုံတစ်ရာ​အသုံး​မ​ဝင်​လျှင် မီး​ကျွမ်း​လောင်​ပြီးမှ တစ်စုံတစ်ရာ​အသုံးဝင်​နိုင်​ဦး​မည်လော​။

Common Language Bible

⁵ ယင်း​သည်​မီး​မ​ရှို့​မီ​အ​ခါ​က​လည်း​အ​သုံး မ​ဝင်။ မီး​ရှို့​၍​ပြာ​ဖြစ်​သွား​သော​အ​ခါ​၌ လည်း ပို​၍​ပင်​အ​သုံး​မ​ဝင်​ချေ'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁵ တစ် နွယ် လုံး ရှိ ခိုက်၊ မည် သည့် အ သုံး မျှ မ ဝင် လျှင်၊ ကျွမ်း လောင် ခြင်း၊ မြိုက် ခြင်း ခံ ပြီး မှ၊ သာ၍ အ သုံး မ ဝင် ချေ။

Judson Bible

⁵ မီး​မ​လောင်​မီ အ​သုံး​မ​ဝင်​လျှင်၊ မီး​လောင်၍​ကျွမ်း​ပြီး​မှ အ​သုံး​မ​ဝင်​ဟု သာ၍​ဆို​ဖွယ်​ရှိ​သည် မ​ဟုတ်​လော။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 15:5 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 3:16

ထို​ကာလ​၌ ပြည်​တော်​တွင် သင်​တို့​သည် များစွာ​ပွားများ​ကြ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က “ထိုအခါ လူ​တို့​သည် ‘ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဉ်​သေတ္တာ​တော်’​ဟု ပြောဆို​ကြ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ စိတ်​ထဲ၌ ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​၊ အောက်မေ့​သတိရ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထို​သေတ္တာ​တော်​ကို ပြုလုပ်​တော့​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 15:4

လောင်စာ​အဖြစ် မီး​ထဲသို့​ပစ်ချ​လိုက်​လျှင် အရင်း​ရော​အဖျား​ပါ မီးလောင်​၍ အလယ်ပိုင်း​လည်း ကျွမ်းသွား​သောအခါ တစ်စုံတစ်ရာ​အသုံးဝင်​သေး​သလော​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 15:6

ထို့ကြောင့် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘တော​သစ်ပင်​များ​ကြား​ရှိ စပျစ်နွယ်​ကို မီး​ဖြင့်​လောင်ကျွမ်း​သွား​စေ​သကဲ့သို့ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို ငါ​ပြု​မည်​။