ယောဘဝတ္တု။ 41:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ရေထုကြီး​ကို​ပင် ရေနွေးအိုး​ကဲ့သို့ ဆူပွက်​စေ​နိုင်​၏​။ ဆီအိုးမွှေ​သကဲ့သို့ ပင်လယ်​ကို မွှေနှောက်​တတ်​၏​။

Common Language Bible

³¹ အိုးကင်းဆူသကဲ့သို့ ပင်လယ်ကိုဆူစေတတ်၏။ သမုဒ္ဒရာကို ဘယောင်းချက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတတ်၏။

Garrad Bible

³¹ ပင် လယ် ကို ရေ အိုး ကဲ့ သို့ ပွက် ထ စေ လျက်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ကို လည်း ဆီ မွှေး ချက် သ ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ တတ်၏။

Judson Bible

³¹ အိုး​ကင်း​ဆူ​သ​ကဲ့​သို့ ပင်​လယ်​ကို​ဆူ​စေ​တတ်၏။ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ကို ဖ​ယောင်း​ချက်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​စေ​တတ်၏။

ယောဘဝတ္တု။ 41:31 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 41:30

သူ့​ဝမ်းဘက်​ပိုင်း​သည် အိုးခြမ်းကွဲ​ကဲ့သို့ အချွန်အတက်​များ​ပါရှိ​၏​။ ရွှံ့နွံ​ပေါ်တွင် သူ့ကိုယ်ကို​ဆန့်​လိုက်​သောအခါ ကောက်နယ်တလင်းပြားအရာ​ကဲ့သို့ ထင်ကျန်​ခဲ့​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 41:32

သူ​သွား​ရာ​လမ်း​တွင် ရေ​များ​ဖွေးဖွေးလှုပ်​ကျန်​ခဲ့​ပြီး ရေထုကြီး​မှာ ဆံပင်ဖြူ​နေ​သယောင်ပင် ထင်​ရ​၏​။