မဿဲ 17:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ပေတရု​က​လည်း “သူတစ်ပါး​တို့​ထံမှ​ကောက်ခံ​ပါ​သည်”ဟု လျှောက်​သော် ယေရှု​က“သို့ဖြစ်လျှင် သား​တို့​သည် ကင်းလွတ်​ခွင့်​ရ​ကြ​၏။

Common Language Bible

²⁶ ပေ​တ​ရု​က ``နိုင်​ငံ​ခြား​သား​များ​ထံ​မှ​ကောက်​ခံ သည်'' ဟု​လျှောက်​၏။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ထို​သို့​ဖြစ် လျှင်​တိုင်း​ရင်း​သား​တို့​သည်​လွတ်​ငြိမ်း​ခွင့်​ရ ကြ​၏။-

Garrad Bible

²⁶ ပေ တ ရု က သူ တစ် ထူး တို့ ထံ မှ ခံ ပါ သည် ဟု ဖြေ ဆို သည့် ကာ လ ယေ ရှု က သို့ ဖြစ် လျှင် သား ဖြစ် သူ တို့ မှာ လွတ် ရ သည်။

Judson Bible

²⁶ ပေ​တ​ရု​က၊ သူ​တစ်​ပါး​မှာ​ခံ​ကြ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​သော်၊ ယေ​ရှု​က​လည်း သို့​ဖြစ်​လျှင် သား​မူ​ကား လွတ်​ရ၏။ သို့​သော်​လည်း ထို​သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကြောင့် မ​မှား​ယွင်း​မည်​အ​ကြောင်း၊ အိုင်​သို့​သွား၍ ငါး​မျှား​ကို​ချ​လော့။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ ပေတရု​က “အခြားသူများ​ထံမှ ကောက်ခံပါသည်” ဟု လျှောက်​သော် ယေရှု​က “ထိုသို့​ဆိုလျှင် နိုင်ငံသားတို့​သည် ကင်းလွတ်ခွင့်​ရကြ၏။

မြန်မာ

²⁶ ပေ​တ​ရု​က၊ သူ​တစ်​ပါး​မှာ​ခံ​ကြ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​သော်၊ ယေ​ရှု​က​လည်း သို့​ဖြစ်​လျှင် သား​မူ​ကား လွတ်​ရ၏။ သို့​သော်​လည်း ထို​သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကြောင့် မ​မှား​ယွင်း​မည်​အ​ကြောင်း၊ အိုင်​သို့​သွား၍ ငါး​မျှား​ကို​ချ​လော့။

မဿဲ 17:26 Referencias Cruzadas

မဿဲ 17:25

ပေတရု​က “ပေးဆောင်​ပါ​သည်”​ဟု ဖြေ​ပြီးမှ အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​လာ​ရာ ယေရှု​က“ရှိမုန်၊ သင်​မည်သို့​ထင်မြင်​သနည်း။ ကမ္ဘာ​မြေကြီး​၏​ရှင်ဘုရင်​တို့​သည် မည်သူ့​ထံမှ အခွန်​အကောက်​များ​ကို ကောက်ခံ​ကြ​သနည်း။ မိမိ​တို့​၏​သား​များ​ထံမှ​လော​၊သို့မဟုတ် သူတစ်ပါး​တို့​ထံမှ​လော”​ဟု ပေတရု​ကို ဆီး​၍​မေး​တော်မူ​၏။

မဿဲ 17:27

သို့သော် သူ​တို့​ကို​မ​မှားယွင်း​စေရန် ပင်လယ်​သို့​သွား​၍ ငါးမျှား​လော့။ ပထမ​ဦးဆုံး​မိ​သည့်​ငါး​ကို​ယူ​၍ ၎င်း​၏​ပါးစပ်​ကို​ဖွင့်​လျှင် သတာတဲ​ငွေ​တစ်​ပြား​ကို​တွေ့​လိမ့်မည်။ ၎င်း​ကို​ယူ​၍ ငါ​နှင့်​သင့်​အတွက် သူ​တို့​အား ပေးဆောင်​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 16:8

ထိုအခါ သခင်​သည် မတရား​သော​ဘဏ္ဍာစိုး​၏ ပါးနပ်​သည့်​လုပ်ဆောင်​မှု​အတွက် သူ့​ကို​ချီးမွမ်း​လေ​၏။ အကြောင်းမူကား ဤ​လောက​၏​သားသမီး​များ​သည် မိမိ​တို့​ခေတ်ကာလ​လူ​တို့​နှင့်​ဆက်ဆံ​ရာ​တွင် အလင်း​၏​သားသမီး​များ​ထက် လိမ္မာ​ပါးနပ်​ကြ​၏။

လုကာ 9:50

သို့သော် ယေရှု​က“မ​တားမြစ်​ကြ​နှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​ကို​မ​ဆန့်ကျင်​သော​သူ​သည် သင်​တို့​ဘက်သား​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

၁ သက် 5:22

မကောင်း​မှု​အမျိုးစုံ​တို့​ကို ရှောင်ကြဉ်​ကြ​လော့။

၁ ရာ 17:25

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က “​ယခု ထွက်လာ​သော​သူ​ကို သင်​တို့​မြင်​သလော​။ စင်စစ် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို စော်ကား​ရန်​ထွက်လာ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ သူ့​ကို​သတ်​နိုင်​သော​သူ​အား ရှင်ဘုရင်​သည် ဓနဥစ္စာ​အများအပြား​ချီးမြှင့်​၍ သမီး​တော်​နှင့်​ထိမ်းမြား​ပေး​မည်​။ သူ့​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို​လည်း အစ္စရေး​နိုင်ငံ​တွင် အခွန်​လွတ်ငြိမ်း​ခွင့်​ပြု​မည်​”​ဟု ပြောဆို​နေ​ကြ​၏​။