ဗျာ​ဒိတ် 21:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ မြို့​တံခါး​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပေါက်​တို့​သည် ပုလဲ​တစ်ဆယ့်နှစ်​လုံး​ဖြစ်​ကြ​ပြီး တံခါး​တစ်​ပေါက်​လျှင် ပုလဲ​တစ်​လုံး​စီ​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​၏။ မြို့​၏​လမ်းမ​သည်​လည်း ထုတ်ချင်းခတ်​မြင်​နိုင်​သော​ဖန်သား​နှင့်​တူ​သည့် ရွှေ​စင်​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

²¹ မြို့​တံ​ခါး​တစ်​ခု​လျှင်​ပု​လဲ​တစ်​လုံး​ဖြင့်​ပြု​လုပ် ထား​သ​ဖြင့် မြို့​တံ​ခါး​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ခု​တို့​သည်​ပု​လဲ တစ်​ဆယ့်​နှစ်​လုံး​ဖြစ်​ကြ​၏။ မြို့​၏​လမ်း​တို့​ကို​လည်း ကြည်​လင်​သည့်​ဖန်​ကဲ့​သို့​ရွှေ​စင်​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား လေ​သည်။

Garrad Bible

²¹ တံ ခါး ဆယ့် နှစ် ကား အ သီး အ သီး ပု လဲ တစ် လုံး စီ ဖြင့် ထွင်း ထု ပြီး ပု လဲ ဆယ့် နှစ် လုံး ဖြစ်၏။ လမ်း မ တော် များ လည်း ကြည် လင် သော ဖန် ဆင်း ရွှေ စင် ဖြစ်၏။

Judson Bible

²¹ တံ​ခါး​ရွက် တစ်​ဆယ်​နှစ်​ရွက် အ​သီး​အ​သီး​တို့​သည် ပု​လဲ​တစ်​ပြား​စီ​ဖြင့်​ပြီး၍ ပု​လဲ​တစ်​ဆယ်​နှစ်​ပြား ဖြစ်​ကြ၏။ မြို့​လမ်း​မ​သည် ကြည်​လင်​သော ဖန်​ကဲ့​သို့​သော ရွှေ​စင်​ဖြစ်၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ မြို့တံခါး​တစ်ခုစီ​ကို ပုလဲ​တစ်လုံးစီ​ဖြင့် ပြုလုပ်ထား​၍ တံခါး​ဆယ့်နှစ်ပေါက်​တွင် ပုလဲ​ဆယ့်နှစ်လုံး​ရှိ၏။ မြို့တော်​၏​လမ်းမကြီး​ကို ဖောက်ထွင်း​မြင်ရသည့်​ဖန်​ကဲ့သို့ သန့်စင်သော​ရွှေ​ဖြင့် ပြုလုပ်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:21 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 6:20

အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အနံ​အတောင်​နှစ်ဆယ်​၊ အမြင့်​အတောင်​နှစ်ဆယ်​ရှိ​သော သန့်ရှင်းရာဌာန​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့် မွမ်းမံ​ထား​ပြီး ယဇ်ပလ္လင်​ကို သစ်ကတိုးသား​ဖြင့်​လုပ်​၏​။

ဗျာ​ဒိတ် 17:4

ထို​မိန်းမ​သည် ခရမ်းရောင်​နှင့် နီမြန်း​သော​အရောင်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ထား​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲ​တို့​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​ကာ သူ​၏​လက်​၌ ရွံရှာ​ဖွယ်​ရာ​များ​နှင့် မိမိ​၏​တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​၏​ညစ်ညူး​သော​အရာ​များ​ဖြင့်​ပြည့်​နေ​သော ရွှေ​ခွက်​ကို ကိုင်​ထား​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:16

‘ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​နှင့် နီမြန်း​သော​အဝတ်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ထား​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲ​တို့​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​သော​မြို့​ကြီး၊ သင်​သည် စိတ်​မချမ်းမြေ့​ဖွယ်၊ စိတ်​မချမ်းမြေ့​ဖွယ်​ဖြစ်​ပါ​သည်​တကား။

ဗျာ​ဒိတ် 21:15

ငါ​နှင့်​စကား​ပြော​သော​ကောင်းကင်​တမန်​၌ ထို​မြို့​ကို​လည်းကောင်း၊ မြို့​၏​တံခါး​နှင့်​မြို့ရိုး​တို့​ကို​လည်းကောင်း တိုင်း​ရန် တိုင်း​စရာ​ရွှေ​ကျူရိုး​ရှိ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:18

ထို​မြို့ရိုး​ကို နဂါးသွဲ့​ကျောက်​ဖြင့် တည်ဆောက်​ထား​၍ မြို့​သည် ကြည်လင်​သော​ဖန်သား​နှင့်​တူ​သည့် ရွှေ​စင်​ဖြစ်​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 22:2

မြို့​၏​လမ်းမ​အလယ်​တစ်လျှောက် စီးဆင်း​နေ​၏။ မြစ်​၏​တစ်ဖက်တစ်ချက်စီ​၌​ကား အသီး​တစ်ဆယ့်နှစ်​မျိုး​သီး​၍ မိမိ​အသီး​ကို လစဉ်​ပေး​တတ်​သည့်​အသက်​ပင်​ရှိ​၏။ ထို​အပင်​မှ အရွက်​များ​သည်​လည်း လူမျိုး​တကာ​တို့​၏​ကျန်းမာ​ခြင်း​အတွက်​ဖြစ်​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:6

ထို့ပြင် ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​၌ ကျောက်​သလင်း​နှင့်​တူ​သည့် ဖန်​ပင်လယ်​ကဲ့သို့သော​အရာ​ရှိ​၏။ ပလ္လင်​တော်​၏​အလယ်​နှင့် ပလ္လင်​တော်​ပတ်လည်​၌​ကား ရှေ့​ဘက်​နှင့်​နောက်​ဘက်​တို့​တွင် မျက်စိ​များ​ဖြင့်​ပြည့်​နေ​သော​သတ္တဝါ​လေး​ပါး​ရှိ​၏။