ဗျာ​ဒိတ် 21:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ပဉ္စမ​မှာ ကြောင်၊ ဆဋ္ဌမ​မှာ ပတ္တမြား၊ သတ္တမ​မှာ သလင်းဝါ၊ အဋ္ဌမ​မှာ မျက်ရွဲ၊ နဝမ​မှာ ဥဿဖရား၊ ဒသမ​မှာ မဟူရာစိမ်း၊ ဧကဒသမ​မှာ နီလာသွေး၊ ဒွါဒသမ​မှာ နီလာခရမ်း​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

²⁰ ပဉ္စမ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ကြောင်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ပတ္တမြား၊ သတ္တမ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဂေါ​ဒန်​ကျောက်၊ အ​ဋ္ဌ​မ​အုတ်​မြစ် မှာ​မျက်​ရွဲ၊ န​ဝ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဥ​ဿ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ အုတ်​မြစ်​မှာ​မ​ဟူ​ရာ​စိမ်း၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ​အုတ်​မြစ် မှာ​စိမ်း​ပြာ​ကျောက်၊ ဒွါ​ဒ​သ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဂေါ် မုတ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Garrad Bible

²⁰ ပ ဥ္စ မ ကြောင်၊ ဆ ဋ္ဌ မ ပ တ္တ မြား၊ သ တ္တ မ မ ဟူ ရာ၊ အ ဋ္ဌ မ မျက် ရွဲ၊ န ဝ မ ဥဿ ဘ ယား၊ ဒ သ မ မ ဟူ ရာ စိမ်း၊ ဧ ကာ ဒ သ မ နီ လာ၊ ဒွါ ဒ သ မ ဂေါ် မုတ် ဖြစ်၏။

Judson Bible

²⁰ ပ​ဥ္စ​မ​အ​မြစ်​ကား ကြောင်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​အ​မြစ်​ကား ကျောက်​နီ၊ သ​တ္တ​မ​အ​မြစ်​ကား ခ​ရု​သု​လိတ်၊ အ​ဋ္ဌ​မ အ​မြစ်​ကား မျက်​ရွဲ၊ န​ဝ​မ​အ​မြစ်​ကား ဥဿ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ​အ​မြစ်​ကား ခ​ရု​သု​ပြတ်၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ အ​မြစ်​ကား ဝှါ​ကိ​န္သု၊ ဒွါ​ဒ​သ​မ​အ​မြစ်​ကား ဂေါ်​မိတ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ပဉ္စမ​အုတ်မြစ်​မှာ ကြောင်၊ ဆဋ္ဌမ​အုတ်မြစ်​မှာ ပတ္တမြား၊ သတ္တမ​အုတ်မြစ်​မှာ သလင်းဝါ၊ အဋ္ဌမ​အုတ်မြစ်​မှာ မျက်ရွဲ၊ နဝမ​အုတ်မြစ်​မှာ ဥဿဖရား၊ ဒသမ​အုတ်မြစ်​မှာ မဟူရာစိမ်း၊ ဧက​ဒသမ​အုတ်မြစ်​မှာ နီလာရင့်ရောင်​ကျောက်​နှင့် ဒွာဒသမ​အုတ်မြစ်​မှာ နီလာခရမ်း​ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:20 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 28:19

အီသီယိုးပီးယား​ပြည်​ထွက် ဥဿဖရား​လည်း ယှဉ်​၍​မ​ရ​နိုင်​။ ရွှေ​စင်​ဖြင့်​လည်း တန်ဖိုးဖြတ်​၍ မ​ရ​နိုင်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 10:9

ထို့နောက် ငါ​ကြည့်​လိုက်​သော် ခေရုဗိမ်​တို့​၏​ဘေး​တွင် ဘီး​လေး​ဘီး​ရှိ​၏​။ ခေရုဗိမ်​တစ်ပါးစီ​၏​ဘေး​တွင် ဘီး​တစ်​ဘီး​စီ​ရှိ​ပြီး ဘီး​များ​သည် ကျောက်မျက်ရွဲ​အရောင်​ကဲ့သို့ တောက်ပ​နေ​၏​။

မဿဲ 20:5

တစ်ဖန် မွန်းတည့်​ချိန်​နှင့် မွန်းလွဲ​သုံး​နာရီ​အချိန်​ခန့်​တို့​တွင်​လည်း ထွက်​၍ ထိုနည်းတူ​ပြု​လေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:3

ထိုင်​နေ​တော်မူ​သော​ထို​အရှင်​သည် နဂါးသွဲ့​နှင့်​ပတ္တမြား​ကျောက်​ကဲ့သို့သော​အဆင်းအရောင်​ရှိ​၍ ပလ္လင်​တော်​ပတ်လည်​တွင် မြ​ကဲ့သို့သော​အဆင်းအရောင်​ရှိ​သည့် သက်တံ​ရှိ​၏။