နေ​ဟ​မိ 8:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ လေဝိ​သား​တို့​က​လည်း လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ကြ​လော့​။ ဝမ်း​မ​နည်း​ကြ​နှင့်​။ ယနေ့​သည် သန့်ရှင်း​သော​နေ့​ဖြစ်​၏​”​ဟု နှစ်သိမ့်​ပေး​၏​။

Common Language Bible

¹¹ လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​လှည့်​လည်​၍​ထို နေ့​မြတ်​၌ ဝမ်း​မ​နည်း​ဘဲ​စိတ်​တည်​ငြိမ်​မှု ရှိ​ကြ​ရန်​လူ​တို့​အား​ပြော​ကြား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ဝမ်း မ နည်း ဘဲ ဆိတ် ဆိတ် နေ ကြ လော့ ဟု၊ ပ ရိ သတ် ငြိမ် သက် စေ ရန်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ထပ် ပြော ကြ ၏။

Judson Bible

¹¹ ထို​သို့ လေ​ဝိ​သား​တို့​က၊ ဤ​သည်​နေ့​ရက်​သည် သန့်​ရှင်း​သော​နေ့ ဖြစ်​သော​ကြောင့် တိတ်​ဆိတ်​စွာ နေ​ကြ​လော့။ ဝမ်း​နည်း​မ​နေ​ကြ​နှင့်​ဟု ဆို၍ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ငြိမ်း​စေ​ကြ၏။

နေ​ဟ​မိ 8:11 Referencias Cruzadas

နေ​ဟ​မိ 8:10

ထို့နောက် နေဟမိ​က လူ​တို့​အား “​ချိုမြိန်​သော​စားကောင်းသောက်ဖွယ်​တို့​ကို သွား​၍ စား​သောက်​ကြ​လော့​။ စားသောက်စရာ​မ​ရှိ​သူ​တို့​အား ဝေငှ​ပေး​လော့​။ ယနေ့​သည် ငါ​တို့​အရှင်သခင်​အဖို့ သန့်ရှင်း​သော​နေ့​ဖြစ်​၍ ဝမ်း​မ​နည်း​ကြ​နှင့်​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​မှ ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​သည် သင်​တို့​အဖို့ ခွန်အား​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

နေ​ဟ​မိ 8:12

လူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း သူ​တို့​အား ရှင်းပြ​သော​စကား​များ​ကို ကောင်း​စွာ​နားလည်​သဖြင့် စား​သောက်​ရန်​၊ အစားအစာ​ဝေငှ​ရန်​နှင့် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ​ကြီး​ကျင်းပ​ရန် ထွက်သွား​ကြ​၏​။

တော​လည် 13:30

ထိုအခါ ကာလက်​သည် မောရှေ​ရှေ့​၌​ရှိ​သော လူ​တို့​ကို​တိတ်ဆိတ်​စေ​ပြီး “​ငါ​တို့​သည် ထို​ပြည်​ကို အနိုင်ရ​မည်​မှာ​သေချာ​၏​။ ယခုပင် တက်သွား​၍ ထို​ပြည်​ကို​သိမ်းပိုက်​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။