ထွက်​မြောက် 37:26 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ယဇ်ပလ္လင်​၏​အပေါ်ပိုင်း​ကို​လည်းကောင်း​၊ ဘေး​ပတ်ပတ်လည်​ကို​လည်းကောင်း​၊ ချို​များ​ကို​လည်းကောင်း ရွှေ​စင်​ဖြင့်​မွမ်းမံ​၏​။ ယဇ်ပလ္လင်​အပေါ်ပိုင်း​ပတ်ပတ်လည်​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​၏​။

Common Language Bible

²⁶ ပလ္လင်​တော်​မျက်​နှာ​ပြင်၊ ဘေး​ပတ်​လည်​လေး ဘက်​နှင့်​ထောင့်​ချွန်​အ​တက်​တို့​ကို​ရွှေ​ချ​၍၊ အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်​တွင်​ရွှေ​ပြော့​ကြောင်း ထိုး​ထား​၏။-

Garrad Bible

²⁶ ပ လ္လင် တော် ထိပ် ပြင်၊ ဘေး ပတ် လည် စိန် တောင် များ ပါ ရွှေ စင် နှင့် မွမ်း မံ လျက် ပတ် လည် ရွှေ ပြော့ ကြောင်း ထိုး ထား လေ ၏။

Judson Bible

²⁶ ပ​လ္လင်​ထိပ်၊ နံ​ရံ၊ ဦး​ချို​တို့​ကို ရွှေ​စင်​နှင့် မွမ်း​မံ၍၊ အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌​ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို လုပ်​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 37:26 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 25:11

သင်​သည် ၎င်း​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့်​မွမ်းမံ​ရ​မည်​။ အတွင်း​ရော​အပြင်​ပါ​မွမ်းမံ​၍ ထို​သေတ္တာ​ပတ်ပတ်လည်​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 37:25

နံ့သာပေါင်း​ရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​ကို အကေရှား​သစ်သား​ဖြင့်​လုပ်ထား​၏​။ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​သည် အလျား​တစ်တောင်​၊ အနံ​တစ်တောင် စတုရန်း​ပုံ​ဖြစ်၍ အမြင့်​နှစ်တောင်​ရှိ​၏​။ ယဇ်ပလ္လင်​၏​ချို​များ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​တစ်ဆက်တည်း​ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 37:27

ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​ထား​သော​အပိုင်း​၏​အောက်နား​၊ ယဇ်ပလ္လင်​ဘေး​နှစ်​ဖက် တစ်ဖက်တစ်ချက်​တွင် ရွှေ​ကွင်း​နှစ်​ကွင်း​ကို​တပ်​ထား​၏​။ ထို​ကွင်း​တို့​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ကို​ထမ်း​ရန် ထမ်းပိုး​များ​လျှိုစရာ​ဖြစ်​၏​။