ထွက်​မြောက် 16:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ မောရှေ​က “ချန်ထား​သော​မုန့်​ကို ယနေ့​စား​ကြ​လော့​။ ယနေ့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်၍ ထို​မုန့်​ကို ယနေ့ မြေ​ပေါ်၌​တွေ့​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Common Language Bible

²⁵ မော​ရှေ​က``ယ​နေ့​သည်​သင်​တို့​အ​လုပ်​မှ​ရပ် နား​ရာ​နေ့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက်​ဆက်​ကပ် သော​ဥ​ပုသ်​နေ့​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ယ​မန်​နေ့​က​ချန် ထား​သော​စား​စ​ရာ​ကို​စား​ကြ​လော့။ စ​ခန်း အ​ပြင်​ဘက်​၌​စား​စ​ရာ​ရှာ​တွေ့​နိုင်​မည် မ​ဟုတ်။-

Garrad Bible

²⁵ မ ချဉ် မ သိုး၊ ပိုး လည်း မ ကျ ချေ။ မော ရှေ က လည်း၊ ယ နေ့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၌ ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် သော ကြောင့် ပို မို ရာ ကို စား ကြ လော့။

Judson Bible

²⁵ မော​ရှေ​က​လည်း၊ ကျန်​သော​အ​ရာ​ကို ယ​နေ့​စား​ကြ​လော့။ ယ​နေ့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဥ​ပုသ်​နေ့​ဖြစ်၏။ ယ​နေ့​တွင် ထို​အ​ရာ​ကို​တော၌​မ​တွေ့​ရ။

ထွက်​မြောက် 16:25 Referencias Cruzadas

နေ​ဟ​မိ 9:14

သူ​တို့​အား ကိုယ်တော်​၏​သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်​သော​ဥပုသ်နေ့​ကို သိ​စေ​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​မောရှေ​မှတစ်ဆင့် ပညတ်ချက်​များ​၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်​များ​၊ တရားတော်​များ​ကို ပေးအပ်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:23

မောရှေ​က​လည်း “​ဤ​အရာ​ကား ထာဝရဘုရား​မိန့်ဆို​တော်မူ​သော​အရာ​ဖြစ်​၏​။ မနက်ဖြန်​သည် ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ရ​သော​နေ့​၊ ထာဝရဘုရား​၏​သန့်ရှင်း​သော​ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်​၏​။ ထို​မုန့်​ကို သင်​တို့​ဖုတ်​လို​လျှင် ဖုတ်​လော့​။ ပြုတ်​လို​လျှင် ပြုတ်​လော့​။ ပို​သမျှ​ကို သင်​တို့​အတွက် ချန်ထား​ပြီး နံနက်​တိုင်အောင်​သိမ်း​ထား​လော့​”​ဟု သူ​တို့​အား​ဆို​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:24

သူ​တို့​သည်​လည်း မောရှေ​မိန့်မှာ​သည့်​အတိုင်း နံနက်​တိုင်အောင်​ချန်ထား​ကြ​ရာ အပုပ်နံ့ထွက်​ခြင်း​လည်း​မ​ရှိ​၊ လောက်တက်​ခြင်း​လည်း​မ​ရှိ​။

ထွက်​မြောက် 16:26

သင်​တို့​သည် ခြောက်​ရက်​ပတ်လုံး မုန့်​ကို ကောက်ယူ​ကြ​ရ​မည်​။ ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်​သော​သတ္တမ​နေ့​၌​မူကား ရှိ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:29

ငါ​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​အား ဥပုသ်နေ့​ကို သတ်မှတ်​ပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ထို့ကြောင့် ဆဋ္ဌမ​နေ့​၌ သင်​တို့​အား မုန့်​ကို နှစ်​ရက်​စာ​ပေး​တော်မူ​၏​။ လူ​တိုင်း​မိမိ​နေရာ​၌​နေ​ကြ​လော့​။ သတ္တမ​နေ့​၌ မည်သူမျှ မိမိ​နေရာ​မှ​မ​ထွက်သွား​ကြ​နှင့်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။