တော​လည် 31:48 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁸ ထို့နောက် စစ်သည်​ထောင်ချီ​ကို​အုပ်ချုပ်​ရ​သော​အရာရှိ​များ​ဖြစ်​သည့် ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့​သည် မောရှေ​ထံသို့​ချဉ်းကပ်​လာ​၍

Common Language Bible

^48-49 ထို​နောက်​တပ်​မှူး​တို့​သည် မော​ရှေ​ထံ​သို့​လာ ရောက်​၍``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​၏​လက်​အောက်​ရှိ​စစ်​သည် များ​ကို​ရေ​တွက်​ရာ တစ်​ယောက်​မျှ​ပျောက်​ဆုံး ခြင်း​မ​ရှိ​ကြောင်း​တွေ့​ရ​ပါ​သည်။-

Garrad Bible

⁴⁸ ထို နောက် အ လုံး အ ရင်း ကို အုပ် ချုပ် သူ၊ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ သည် မော ရှေ့ ထံ ချဉ်း ကပ် လျက်၊

Judson Bible

⁴⁸ လူ​တစ်​ရာ၊ တစ်​ထောင်​ကို​အုပ်​သော​တပ်​မှူး​များ၊ ဗိုလ်​များ​တို့​သည်​လည်း၊ မော​ရှေ​ထံ​သို့​ချဉ်း​ကပ်၍၊

တော​လည် 31:48 Referencias Cruzadas

တော​လည် 31:14

မောရှေ​သည် စစ်တိုက်​ရာ​မှ​ပြန်လာ​သော စစ်သည်​အရာရှိ​ဖြစ်​သူ ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့​ကို အမျက်ထွက်​၍

တော​လည် 31:47

မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ရရှိ​သော​တစ်ဝက်​ထဲမှ လူ အယောက်​ငါးဆယ်​လျှင် တစ်​ယောက်​၊ တိရစ္ဆာန် အကောင်​ငါးဆယ်​လျှင်​တစ်​ကောင် ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​ကို ဆောင်ရွက်​သော​လေဝိ​အမျိုး​တို့​အား ပေး​လေ​၏​။

တော​လည် 31:49

“​ကိုယ်တော်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် ကိုယ့်​လက်​အောက်​ရှိ​စစ်သည်​တို့​ကို​ရေတွက်​ရာ​တွင် တစ်ယောက်မျှ​မ​လျော့​ပါ​။

တ​ရား​ဟော 20:5

ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူ​တို့​က​လည်း စစ်သည်​တို့​အား ‘​အိမ်​အသစ်​ဆောက်​၍ မ​ဆက်ကပ်​ရ​သေး​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ယောက်​ရှိ​သလော​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ်​သို့​ပြန်​သွား​စေ​။ သို့မဟုတ်လျှင် သူ​သည် စစ်ပွဲ​၌ ကျဆုံး​လျှင် အခြား​သူ​သည် ထို​အိမ်​ကို ဆက်ကပ်​သွား​လိမ့်မည်​။