တော​လည် 24:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ဗာလမ်​က​လည်း ဗာလက်​မင်းကြီး​အား “​သင်​စေလွှတ်​လိုက်​သော စေတမန်​တို့​အား

Common Language Bible

^12-13 ဗာ​လမ်​က``သင်​၏​နန်း​တော်​တွင် ရှိ​သ​မျှ​သော​ရွှေ၊ ငွေ​ကို​ပေး​သော်​လည်း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့် တော်​ကို​ဆန့်​ကျင်​၍ ငါ့​အ​လို​အ​လျောက်​မည်​သို့ မျှ​မ​ပြု​နိုင်​ဟု​သင်​စေ​လွှတ်​သော​သံ​တ​မန်​တို့ အား ငါ​ပြော​ခဲ့​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော။ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို​သာ​ပြော​ရ​မည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​လေ​၏။

Garrad Bible

^12-13 ဗာ လမ် က၊ ဗာ လက် မင်း သည် ရွှေ ငွေ များ ကို နန်း တော် နှင့် အ ပြည့် ပေး သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို လွန် ကျူး ၍ ကိုယ့် သ ဘော အ တိုင်း မည် သည့် အ ကောင်း အ ဆိုး ကို မျှ မ ပြု ဝံ့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ မည့် ဗျာ ဒိတ် ချက် ကို သာ ဆင့် ဆို မည် ဟူ၍ ဘု ရင် မင်း စေ လွှတ် သော ရာ ဇ သံ တို့ အား ကြား ပြော ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ပါ လော။

Judson Bible

¹² ဗာ​လမ်​က​လည်း၊ ဗာ​လက်​မင်း​သည် ရွှေ​ငွေ​နှင့်​ပြည့်​သော မိ​မိ​နန်း​တော်​ကို​ပင် ပေး​သော်​လည်း၊

တော​လည် 24:12 Referencias Cruzadas

တော​လည် 22:18

သို့သော် ဗာလမ်​က ဗာလက်​မင်းကြီး​၏​အစေအပါး​တို့​အား “​ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ရွှေ​ငွေ​နှင့်​ပြည့်​သော သူ​၏​နန်းတော်​ကို ငါ့​အား​ပေး​လျှင်လည်း ငါ​သည် ငါ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​ကို​လွန်ဆန်​၍ ငယ်​သော​အမှု​ကို​ဖြစ်စေ​၊ ကြီး​သော​အမှု​ကို​ဖြစ်စေ ငါ​မ​ပြု​ဝံ့​။

တော​လည် 22:38

ဗာလမ်​က​လည်း ဗာလက်​မင်းကြီး​အား “​ယခု သင့်​ထံသို့​ငါ​ရောက်လာ​ပြီ​။ သို့သော် ငါ​သည် တစ်စုံတစ်ရာ ပြော​ခွင့်​ရှိ​သလော​။ ငါ့​နှုတ်​၌ ဘုရားသခင်​သွင်းပေး​သည့်​စကား​ကို​သာ ငါ​ပြော​ရ​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏​။

တော​လည် 24:11

ယခု သင့်​နေရပ်​သို့ ပြန်ပြေး​လော့​။ သင့်​ကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်​မည်​ဟု ဆို​ခဲ့​သော်လည်း ထို​ဘုန်းအသရေ​ကို သင်​မ​ရရှိ​စေရန် ထာဝရဘုရား တားဆီး​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။