တော​လည် 24:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ယခု သင့်​နေရပ်​သို့ ပြန်ပြေး​လော့​။ သင့်​ကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်​မည်​ဟု ဆို​ခဲ့​သော်လည်း ထို​ဘုန်းအသရေ​ကို သင်​မ​ရရှိ​စေရန် ထာဝရဘုရား တားဆီး​လေ​ပြီ​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ယ​ခု​ကိုယ်​တော်​ပြန်​ပါ​လော့။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​အား ဆု​လာဘ်​များ​ချီး​မြှင့်​မည်​ဟု က​တိ​ထား​ခဲ့​သော်​လည်း ထို​သို့​ချီး​မြှင့်​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​လို​တော်​မ​ရှိ'' ဟု ဆို​လေ​၏။

Garrad Bible

¹¹ ထို ကြောင့် နေ ရာ ရင်း သို့ ပြေး သွား လော့။ ဂုဏ် အ သ ရေ တင် မည် ဟု ကျွန်ုပ် အောက် မေ့ လျက် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဂုဏ် မ ရောက် စေ ရန် တား မြစ် တော် မူ သည် ဟု ဆို သော်၊

Judson Bible

¹¹ ထို​ကြောင့် သင့်​နေ​ရာ​ပြည်​သို့ ပြေး​သွား​လော့။ သင့်​ကို​ချီး​မြှောက်​မည်​ဟု အ​ထက်​က​ငါ​အ​ကြံ​ရှိ။ သို့​ရာ​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်၏​ဘုန်း​ကို မ​တိုး​ပွား​စေ​ခြင်း​ငှာ ဆီး​တား​လေ​ပြီ​ဟု ဆို၏။

တော​လည် 24:11 Referencias Cruzadas

တော​လည် 22:17

အကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ကို များစွာ​ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်​ပါ​မည်​။ သင်​ပြော​သမျှ​ကို​လည်း ငါ​ပြု​ပါ​မည်​။ ယခု လာ​၍ အကျွန်ုပ်​အတွက် ဤ​လူမျိုး​ကို ကျိန်ဆဲ​ပါ​လော့​’​ဟူ၍ မှာကြား​သည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

တော​လည် 22:37

ဗာလက်​မင်းကြီး​က ဗာလမ်​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ထံသို့ လူ​အထပ်ထပ်​စေလွှတ်​၍ ခေါ်​စေ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ အဘယ်ကြောင့် သင်​မ​လာ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ကို ဂုဏ်​မ​ပြု​နိုင်​သလော​”​ဟု ဆို​၏​။

တော​လည် 24:10

ထိုအခါ ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ဗာလမ်​ကို အမျက်ထွက်​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် လက်ဝါးရိုက်​၍ ဗာလမ်​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​ကို ကျိန်ဆဲ​ရန် သင့်​အား အကျွန်ုပ်​ခေါ်​ခဲ့​၏​။ ယခု​မူကား သင်​သည် သူ​တို့​ကို သုံး​ကြိမ်​တိုင်အောင် ကောင်းချီး​လုံးလုံး​ပေး​လေ​ပြီ​တကား​။

တော​လည် 24:12

ဗာလမ်​က​လည်း ဗာလက်​မင်းကြီး​အား “​သင်​စေလွှတ်​လိုက်​သော စေတမန်​တို့​အား

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:20

ထိုအခါ ပေတရု​က “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းချီး​လက်ဆောင်​ကို ငွေ​အားဖြင့်​ဝယ်ယူ​နိုင်​သည်​ဟု​ထင်မှတ်​သောကြောင့် သင်​၏​ငွေ​သည် သင်​နှင့်အတူ​ပျက်စီး​ပါစေ။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:8

ထိုမျှမက ငါ​၏​သခင်​ခရစ်တော်​ယေရှု​ကို သိ​သော​ဉာဏ်​၏​ထူးမြတ်​သော​အကျိုးကျေးဇူး​ကြောင့် အရာ​ခပ်သိမ်း​ကို အရှုံး​ဟူ၍ ငါ​မှတ်ယူ​၏။ ထို​သခင်​ကို​ထောက်၍ အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​ကို ငါ​အဆုံးရှုံး​ခံ​ပြီး ၎င်း​တို့​ကို မစင်​ကဲ့သို့ ငါ​မှတ်ယူ​၏။

၂ ယော 1:8

သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​လုပ်ဆောင်​ခဲ့​သော​အရာ​ကို​မ​ဆုံးရှုံး​စေ​ဘဲ အကျိုးကျေးဇူး​ကို​အပြည့်အဝ​ခံစား​ရ​စေရန် မိမိ​တို့​ကိုယ်ကို​သတိပြု​ကြ​လော့။