တော​လည် 20:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ မောရှေ​သည် ကာဒေရှ​အရပ်​မှ​စေတမန်​ကို ဧဒုံ​ဘုရင်​ထံ စေလွှတ်​၍ “​အရှင်​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ လျှောက်ဆို​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​တွေ့ကြုံ​ရ​သော​အခက်အခဲ​အားလုံး​ကို အရှင်မင်းကြီး​သိ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ မော​ရှေ​သည်​ကာ​ဒေ​ရှ​အ​ရပ်​မှ​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင်​ထံ သို့ သံ​တ​မန်​များ​ကို​စေ​လွှတ်​လိုက်​၏။ သံ​တ​မန် တို့​က​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင်​အား``ကိုယ်​တော်​၏​ဆွေ​မျိုး သား​ချင်း​ဖြစ်​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​ထံ​မှ သ​တင်း​ပါး​လိုက်​ပါ​သည်။ အ​ကျွန်ုပ် တို့​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​မည်​မျှ​ခံ​ခဲ့​ရ​ကြောင်း ကိုယ်​တော်​သိ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

^14-15 မော ရှေ သည် ကာ ဒေ ရှ မြို့ မှ သံ တ မန် များ ကို ဧ ဒုံ ဘု ရင့် ထံ စေ လွှတ်၍ ကျွန် တော် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် သို့ သွား ပြီး လျှင် ထို ပြည် တွင် ကြာ မြင့် စွာ နေ ကြ ရာ ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် တ ကွ ကျွန် တော် တို့ အား အိ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ ညှဉ်း ပန်း ခြင်း မှ စ၍ တွေ့ ကြုံ သ မျှ သော ဒု က္ခ ကို လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

¹⁴ မော​ရှေ​သည် ကာ​ဒေ​ရှ​အ​ရပ်​မှ ဧ​ဒုံ​ရှင်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့ သံ​တ​မန်​တို့​ကို​စေ​လွှတ်၍၊ ကိုယ်​တော့်​ညီ ဣ​သ​ရေ​လ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တွေ့​ရ​သော အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​တည်း​ဟူ​သော၊

တော​လည် 20:14 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 25:23

ထာဝရဘုရား​က “​သင်​၏​ဝမ်း​ထဲ၌ လူမျိုး​နှစ်​မျိုး​ရှိ​၏​။ သင့်​အထဲ​မှ လူမျိုး​နှစ်​မျိုး​ခွဲထွက်​လာ​လိမ့်မည်​။ လူမျိုး​တစ်​မျိုး​သည် အခြား​တစ်​မျိုး​ထက်​အင်အားကြီးမား​လိမ့်မည်​။ အကြီး​သည် အငယ်​ကို​အစေခံ​ရ​လိမ့်မည်​”​ဟု သူ့​အား မိန့်​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:25

အဦးဆုံး​မွေး​လာ​သော​သား​သည် အသားအရေ​နီ​၍ သူ​၏​တစ်ကိုယ်လုံး​သည် သားမွေးခြုံထည်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​၏​။ သူ​၏​အမည်​ကို ဧသော ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 25:26

ထို့နောက်မှ သူ​၏​ညီ​သည် ဧသော​၏​ဖနောင့်​ကို မိမိ​လက်​ဖြင့်​ဆုပ်ကိုင်​လျက်​မွေး​လာ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သူ​၏​အမည်​ကို ယာကုပ် ဟု​မှည့်ခေါ်​လေ​၏​။ ထို​သား​တို့​မွေးဖွား​ကြ​သောအခါ ဣဇက်​သည် အသက်​ခြောက်ဆယ်​ရှိ​ပြီ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 32:29

ယာကုပ်​က​လည်း “​အရှင်​၏​အမည်​ကို သိ​ပါရစေ​”​ဟု ဆို​လျှင် ထို​သူ​က “​အဘယ်ကြောင့် ငါ​၏​အမည်​ကို​မေး​သနည်း​”​ဟု ဆို​ပြီး ထို​အရပ်​၌ ယာကုပ်​ကို ကောင်းချီးပေး​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 18:8

ထို့နောက် မောရှေ​က ထာဝရဘုရား​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​အတွက် ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့်​အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​အပေါ် ပြု​တော်မူ​ခဲ့​သမျှ​ကို​လည်းကောင်း​၊ လမ်းခရီး​၌ သူ​တို့​ကြုံတွေ့​ရ​သော​အခက်အခဲ​အလုံးစုံ​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ သူ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​ကယ်နုတ်​တော်မူ​ခဲ့​ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း မိမိ​ယောက္ခမ​အား ပြောပြ​လေ​၏​။

အာ​မုတ် 1:11

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က “​ဧဒုံ​ပြည်​သည် အပြစ်​သုံး​လေး​မျိုး​မက ကျူးလွန်​သောကြောင့် ငါ​အပြစ်​မ​ပေး​ဘဲ​မ​နေ​။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ညီအစ်ကိုချင်း​ကို သနားညှာတာစိတ်​မ​ထား​၊ ဓား​နှင့်​လိုက်လံ​ညှဉ်းဆဲ​တတ်​၏​။ အမျက်မပြေ​၊ ဒေါသ​ထွက်​လျက် ကိုက်ဖဲ့​တတ်​၏​။

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာဝရဘုရား​က “​သင်​တို့​ကို ငါ​ချစ်​၏​”​ဟု မိန့်ဆို​လျှင် သင်​တို့​က “​ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို မည်သို့​ချစ်​သနည်း​”​ဟု မေး​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က “​ဧသော​နှင့် ယာကုပ်​သည် ညီအစ်ကို ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယာကုပ်​ကို ငါ​ချစ်​၏​။

တော​လည် 13:26

သူ​တို့​ပြန်လာ​ကြ​၍ ကာဒေရှ​အရပ်​၊ ပါရန်​တောကန္တာရ​ရှိ မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့် အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​ထံသို့ ရောက်​ကြ​သောအခါ မောရှေ​၊ အာရုန်​နှင့် လူထု​အပေါင်း​တို့​ထံ အစီရင်ခံ​၍ ထို​ပြည်​မှ​ယူလာ​သော​အသီး​ကို​ပြ​ကြ​၏​။

တော​လည် 20:15

အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​သို့​ရောက်သွား​ပြီး အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ ကာလ​ကြာမြင့်​စွာ​နေထိုင်​ကြ​ပါ​၏​။ အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဘိုးဘေး​တို့​အား ဆိုးညစ်​သော​အမှု​ပြု​ကြ​ပါ​၏​။

တော​လည် 20:22

အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ကာဒေရှ​အရပ်​မှ ခရီးပြု​ကြ​ရာ ဟောရ​တောင်​သို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 23:7

ဧဒုံ​အမျိုးသား​သည် သင်​၏​အစ်ကို​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို သင်​မ​ရွံမုန်း​ရ​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ သင်​ဧည့်သည်​ဖြစ်​ခဲ့​ဖူး​သောကြောင့် အီဂျစ်​အမျိုးသား​တို့​ကို သင်​မ​ရွံမုန်း​ရ​။

ယော​ရှု 2:10

အီဂျစ်​ပြည်​မှ သင်​တို့​ထွက်လာ​သောအခါ သင်​တို့​ရှေ့​၌​ခံ​နေ​သော​ပင်လယ်နီ​ကို ထာဝရဘုရား မည်သို့​ခန်းခြောက်​စေ​တော်မူ​ခဲ့​ကြောင်း​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ရှင်ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သော ရှိဟုန်​နှင့်​ဩဃ​တို့​ကို သင်​တို့​မည်သို့​ချေမှုန်း​ခဲ့​ကြောင်း ကျွန်မ​တို့ ကြားသိ​ရ​ပါ​ပြီ​။

ယော​ရှု 2:9

သူ​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​ကို သင်​တို့​အား ပေး​တော်မူ​ကြောင်း​၊ သင်​တို့​ကို ကျွန်မ​တို့​ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း​၊ ဤ​ပြည်သား​အပေါင်း​တို့​သည် သင်​တို့​ကြောင့် စိတ်အားလျော့​လျက်​ရှိ​ကြောင်း ကျွန်မ​သိ​ပါ​၏​။

ယော​ရှု 9:10

ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ရှင်ဘုရင်​နှစ်​ပါး​ဖြစ်​သော ဟေရှဘုန်​ဘုရင်​ရှိဟုန်​မင်းကြီး​နှင့် အာရှတရုတ်​မြို့​၌​နေ​သော ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​တို့​၌ ပြု​တော်မူ​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို​လည်းကောင်း ကြားသိ​သောအခါ

ယော​ရှု 9:9

သူ​တို့​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သခင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​အကြောင်း​ကို​ကြား​၍ အလွန်​ဝေး​သော​ပြည်​မှ​လာ​သော သခင်​၏​ကျွန်​များ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ဂုဏ်​သတင်း​တော်​ကို​လည်းကောင်း​၊ အီဂျစ်​ပြည်​၌​ပြု​တော်မူ​ခဲ့​သမျှ​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊