တမန်တော်ဝတ္ထု 24:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ယခု နှစ်​အတန်ကြာ​ပြီးနောက် အမျိုးသားချင်း​တို့​အား ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ​ရန်​နှင့် ပူဇော်သက္ကာ​များ​ဆက်ကပ်​ရန် အကျွန်ုပ်​ရောက်ရှိ​လာ​ပါ​သည်။

Common Language Bible

¹⁷ ``အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ ၍​နှစ်​ပေါင်း​များ​စွာ​ကြာ​ပြီး​နောက် မိ​မိ​၏ အ​မျိုး​သား​ချင်း​များ​အ​တွက်​အ​လှူ​ငွေ ယူ​ဆောင်​လာ​ရန်​အ​တွက်​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား သ​ခင်​အား​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဆက်​သ​ရန်​အ​တွက် လည်း​ကောင်း​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ​လာ​ပါ​၏။-

Garrad Bible

¹⁷ နှစ် ပေါင်း များ စွာ ကွေ ကွင်း ပြီး နောက် လူ မျိုး သား ချင်း တို့ ထံ ထောက် ပံ့ ပေး ကမ်း ခြင်း နှင့် ဆက် ကပ် ခြင်း ပြု ရန် ရောက် လာ ရာ၊

Judson Bible

¹⁷ နှစ်​ပေါင်း​များ​စွာ​လွန်​သော​အ​ခါ၊ အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​အား စွန့်​ကြဲ​ပေး​ကမ်း​ခြင်း​အ​မှု၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု​ခြင်း​အ​မှု​နှင့် အ​ကျွန်ုပ်​ရောက်​လာ​သည်​တွင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ယခု​နှစ်ပေါင်းများစွာ​ကြာ​ပြီးနောက် အကျွန်ုပ်​သည် မိမိ​လူမျိုး​ထဲမှ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော​သူတို့​အား ပေးကမ်းစွန့်ကြဲ​ရန်​နှင့် ဘုရားသခင်​အား ပူဇော်စရာများ​လှူဒါန်း​ရန် ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ပြန်လာပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:17 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:16

ဤသို့​ခရီး​ပြု​ခြင်းမှာ ပေါလု​သည် အာရှ​ပြည်​တွင် အချိန်​မ​ကုန်​စေရန် ဧဖက်​မြို့​၌​မ​ဆိုက်​ဘဲ​ရွက်လွှင့်​သွား​မည်​ဟု ဆုံးဖြတ်​ထား​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် ဖြစ်နိုင်​လျှင် ပင်တေကုတ္တေ​ပွဲ​နေ့​တွင် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်​လို​သည်​ဖြစ်၍ ခရီး​ကို​လျင်မြန်​စွာ​ပြု​နေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:31

ထို့ကြောင့် ငါ​သည် သင်​တို့​တစ်ဦးစီ​ကို သုံး​နှစ်​ပတ်လုံး နေ့​ည​မ​ပြတ် မျက်ရည်​ဖြင့် သတိပေး​ဆုံးမ​ခဲ့​သည်​ကို အောက်မေ့​လျက် သတိ​ဝီရိယ​ရှိ​ကြ​လော့။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:26

ထိုအခါ ပေါလု​သည် ထို​လူ​လေး​ဦး​တို့​ကို​ခေါ်​၍ နောက်တစ်နေ့​၌ သူ​တို့​နှင့်အတူ သန့်ရှင်း​စင်ကြယ်​ခြင်း​ဝတ်​ကို​ခံယူ​လျက် ဗိမာန်​တော်​ထဲသို့​ဝင်​ကာ သူ​တို့​တစ်​ဦး​စီ​အတွက် ပူဇော်သက္ကာ​ဆက်သ​မည့်​အချိန်​ဖြစ်​သည့် သန့်ရှင်း​စင်ကြယ်​ခြင်း​ဝတ်​ကို​ခံယူ​သည့် နေ့ရက်​များ​ပြီးဆုံး​မည့်​အချိန်​ကို အသိပေး​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:26

တစ်ချိန်တည်း​မှာပင် ပေါလု​သည် သူ့​ကို လာဘ်​ငွေ​ပေး​လိမ့်မည်​ဟု​လည်း မျှော်လင့်​သောကြောင့် သူ​သည် ပေါလု​ကို​မကြာခဏ​ခေါ်​၍ စကား​ပြောဆို​လေ​၏။

ရော​မ 15:31

ငါ​သည် ယုဒ​ပြည်​ရှိ မ​ယုံကြည်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​ခြင်း​ခံရ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​အတွက် ငါ​ဆောင်ရွက်​သော​အမှု​သည် သန့်ရှင်း​သူ​များ​ရှေ့​တွင် နှစ်သက်​လက်ခံ​ဖွယ်​ဖြစ်​သဖြင့်

၂ ကော 8:6

ထို့ကြောင့် တိတု​သည် ထို​ကျေးဇူးပြု​ခြင်း​အမှု​ကို သင်​တို့​တွင်​အစပြု​ခဲ့​သကဲ့သို့ ပြီးပြည့်စုံ​သည့်​တိုင်အောင်​ပြု​မည့်​အကြောင်း သူ့​ကို ငါ​တို့​တိုက်တွန်း​ကြ​၏။

၂ ကော 8:9

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကို​သိ​ကြ​၏။ ကိုယ်တော်​သည် ကြွယ်ဝ​သော်လည်း သူ​၏​ဆင်းရဲ​ခြင်း​အားဖြင့် သင်​တို့​ကြွယ်ဝ​ကြ​မည့်​အကြောင်း သင်​တို့​အတွက် ဆင်းရဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်မူ​၏။

၂ ကော 9:12

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ဤ​ကူညီ​ထောက်မ​ခြင်း​အမှု​သည် သန့်ရှင်း​သူ​တို့​လိုအပ်သည့်​အရာ​များ​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​သည်​သာမက ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ခြင်း​ကို​လည်း များစွာ​တိုးပွား​စေ​၏။

ဂ​လာ​တိ 2:10

သူ​တို့​၏​တစ်ခုတည်း​သော​မှာကြား​ချက်​မှာ ဆင်းရဲသား​တို့​ကို ငါ​တို့​သတိရ​စေရန်​ဖြစ်​၏။ ထို​အမှု​ကို​ပြု​ရန် ငါ​လည်း​ကြိုးစား​အားထုတ်​လာ​ခဲ့​၏။