တမန်တော်ဝတ္ထု 23:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ ထိုအခါ စစ်သား​များ​သည် သူ​တို့​အား မှာကြား​ထား​သည့်​အတိုင်း ပေါလု​ကို​ခေါ်​၍ အန္တိပတရိ​မြို့​အထိ ညတွင်းချင်း ပို့ဆောင်​ကြ​၏။

Common Language Bible

³¹ စစ်​သား​တို့​သည်​တပ်​မှူး​၏​အ​မိန့်​အ​တိုင်း ဆောင်​ရွက်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ပေါ​လု​ကို​ခေါ် ၍​ထို​ည​၌​ပင်​အန္တိ​ပ​တ​ရိ​မြို့​အ​ထိ​ပို့ ဆောင်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³¹ သို့ နှင့် အ ညီ ခြေ သည် သူ ရဲ တို့ သည် အ မိန့် ရ သည့် အ တိုင်း ပေါ လု ကို ခေါ် လျက် အ န္တိ ပ တ ရိ မြို့ သို့ ညဉ့် ချင်း ရောက် ပို့ ၍၊

Judson Bible

³¹ စစ်​သူ​ကြီး​မှာ​ထား​သည်​အ​တိုင်း စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည် ပေါ​လု​ကို​ယူ၍၊ ည​အ​ခါ အ​န္တိ​ပ​တ​ရိ​မြို့​သို့ ပို့​လိုက်​ပြီး​မှ၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³¹ ထို့ကြောင့် စစ်သားတို့​သည် သူတို့​အား​မှာကြားထားသည့်​အတိုင်း ပေါလု​ကို​ခေါ်​၍ ည​အချိန်​၌ပင် အန္တိပတရိမြို့​သို့ ပို့ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:31 Referencias Cruzadas

လုကာ 7:8

ဤသို့ဆိုခြင်းမှာ အကျွန်ုပ်​သည်​လည်း အမိန့်​အာဏာ​အောက်၌​ရှိ​သော​သူ​တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပြီး အကျွန်ုပ်​၏​လက်​အောက်​တွင် စစ်သား​များ​ရှိ​ပါ​သည်။ ဤ​တစ်​ဦး​ကို ‘သွား​ပါ’​ဟု အကျွန်ုပ်​ဆို​လျှင် သူ​သည်​သွား​၍ အခြား​တစ်​ဦး​ကို ‘လာ​ပါ’​ဟု ဆို​လျှင် သူ​သည်​လာ​ပါ​သည်။ အကျွန်ုပ်​၏​အစေအပါး​ကို​လည်း ‘ဤ​အရာ​ကို​လုပ်​ပါ’​ဟု ဆို​လျှင် သူ​သည်​လုပ်​ပါ​သည်”​ဟူ၍ လျှောက်​စေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:30

သို့သော် သူ့​ကို​လုပ်ကြံ​ရန် လျှို့ဝှက်​ကြံစည်​ကြ​သည်​ဟု သတင်း​ရ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​သည် အရှင့်​ထံသို့ သူ့​ကို ချက်ချင်း​စေလွှတ်​လိုက်​ပါ​သည်။ စွပ်စွဲ​သော​သူ​တို့​အား​လည်း သူ့​အပေါ်​စွပ်စွဲ​ချက်​များ​ကို အရှင့်​ထံ တင်ပြ​လျှောက်ထား​ကြ​ရန် ညွှန်ကြား​ထား​ပါ​သည်။”

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:32

နောက်တစ်နေ့​တွင် မြင်း​တပ်သား​တို့​ကို ပေါလု​နှင့်အတူ​ခရီး​ဆက်​သွား​စေ​၍ သူ​တို့​သည် စခန်း​သို့​ပြန်လာ​ကြ​၏။