တမန်တော်ဝတ္ထု 22:29 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ထို့ကြောင့် သူ့​ကို​စစ်ဆေး​မည့်​သူ​များ​သည် သူ့​ထံမှ ချက်ချင်း​ဆုတ်ခွာ​သွား​ကြ​၏။ တပ်မှူးကြီး​က​လည်း ပေါလု​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​လျှင် သူ့​ကို​ချည်နှောင်​လိုက်​မိ​သည့်​အတွက် ကြောက်ရွံ့​လေ​၏။

Common Language Bible

²⁹ သူ့​ကို​စစ်​ဆေး​မေး​မြန်း​မည့်​သူ​တို့​သည်​လည်း ချက်​ချင်း​ပင်​နောက်​သို့​ဆုတ်​ခွာ​သွား​ကြ​လေ သည်။ ပေါ​လု​သည်​ရော​မ​နိုင်​ငံ​သား​ဖြစ်​သည် ကို​လည်း​ကောင်း၊ သူ့​အား​သံ​ကြိုး​ဖြင့်​ချည်​နှောင် မိ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​သိ​မြင်​သော​အ​ခါ တပ်​မှူး​သည်​ကြောက်​လန့်​လေ​၏။

Garrad Bible

²⁹ သို့ ဖြစ်၍ စစ် မေး မည့် သူ တို့ သည် ချက် ခြင်း ဆုတ် ခွာ ကြ သည့် ပြင် ဗိုလ် ချုပ် လည်း ချည် နှောင် မိ သော ပေါ လု သည် ရော မ ဖြစ် ကြောင်း သိ သည့် အ တွက် ကြောက် ရွံ့ လေ ၏။

Judson Bible

²⁹ ထို​အ​ခါ စစ်​ကြော​မည်​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် ပေါ​လု​ထံ​မှ​ချက်​ချင်း​သွား၍၊ သူ​သည်​ရော​မ​လူ ဖြစ်​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ရော​မ​လူ​ကို ချည်​နှောင်​မိ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စစ်​သူ​ကြီး​သိ​လျှင် ကြောက်​ခြင်း​သို့​ရောက်​လေ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁹ ထို့ကြောင့် ပေါလု​ကို စစ်ဆေး​မေးမြန်းကြမည့်​သူများ​သည်လည်း သူ့​ထံမှ ချက်ချင်း​ဆုတ်ခွာသွားကြ၏။ ပေါလု​သည် ရောမနိုင်ငံသား​ဖြစ်ကြောင်း တပ်မှူးကြီး​သိ​သောအခါ သူ့​ကို ချည်နှောင်​ရန် အမိန့်​ပေးမိသည့်​အတွက် ကြောက်ရွံ့လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:29 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:33

ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​သည် အနီး​သို့​ရောက်လာ​၍ ပေါလု​ကို​ဖမ်းဆီး​ကာ သံကြိုး​နှစ်​ချောင်း​ဖြင့်​ချည်နှောင်​ထား​ရန် အမိန့်​ပေး​ပြီးလျှင် ပေါလု​သည် မည်သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​နှင့် မည်သည့်​အမှု​ပြု​ခဲ့​ကြောင်း​ကို မေးမြန်း​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:28

တပ်မှူးကြီး​က​လည်း “ငါ​သည် ငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​၍ ဤ​နိုင်ငံသား​အဖြစ်​ကို ရရှိ​သည်”​ဟု ဆို​လျှင် ပေါလု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​အဖြစ် မွေးဖွား​လာ​ခဲ့​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​၏။

ဟေ​ဗြဲ 11:35

မိန်းမ​တို့​သည်​လည်း သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​စေ​ခြင်း​ခံရ​သည့် မိမိ​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​တို့​ကို ပြန်လည်​ရရှိ​ကြ​၏။ လူ​အချို့​တို့​သည်​လည်း သာ၍​မြတ်​သော​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း​ကို​ရရှိ​ရန် လွတ်မြောက်​ခြင်း​ကို​မ​ခံယူ​ဘဲ ပြင်းထန်​သော​နှိပ်စက်​ခြင်း​ကို​ခံယူ​ကြ​၏။