တမန်တော်ဝတ္ထု 22:28 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁸ တပ်မှူးကြီး​က​လည်း “ငါ​သည် ငွေ​အမြောက်အမြား​ပေး​၍ ဤ​နိုင်ငံသား​အဖြစ်​ကို ရရှိ​သည်”​ဟု ဆို​လျှင် ပေါလု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​အဖြစ် မွေးဖွား​လာ​ခဲ့​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​၏။

Common Language Bible

²⁸ တပ်​မှူး​က ``ငါ​သည်​ငွေ​အ​မြောက်​အ​မြား​ပေး​၍ ရော​မ​နိုင်​ငံ​သား​အ​ဖြစ်​ကို​ရ​ရှိ​၏'' ဟု​ဆို​လျှင် ပေါ​လု​က ``ငါ​မူ​ကား​ဇာ​တိ​အား​ဖြင့်​ရော​မ နိုင်​ငံ​သား​ဖြစ်​ပါ​၏'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Garrad Bible

²⁸ ဗိုလ် ချုပ် က ငါ သည် ရော မ အ ဖြစ် ကို ငွေ များ စွာ ပေး မှ ရ သည် ဟု ဆို သည့် ကာ လ ငါ မူ ကား ဇာ တိ ဖြစ် သည် ဟု ပေါ လု ပြန် ဆို၏။

Judson Bible

²⁸ စစ်​သူ​ကြီး​က​လည်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ငွေ​အ​များ​ကို​ပေး၍ ရော​မ​လူ၏ အ​ရိပ်​အ​ရာ​ကို​ရ​သည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊ ပေါ​လု​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဇာ​တိ​အား​ဖြင့် ရ​ပါ​သည်​ဟု ဆို၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁸ တပ်မှူးကြီး​က “ငါ​သည် ရောမနိုင်ငံသား​တစ်ဦး ဖြစ်​ရန်​အတွက် ငွေအမြောက်အမြား​ပေးရသည်” ဟု ဆို၏။ ပေါလု​က “ကျွန်ုပ်​သည် ရောမနိုင်ငံသား​အဖြစ် မွေးဖွားလာပါသည်” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:28 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:27

ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​သည် ပေါလု​ထံသို့​လာ​၍ “ငါ့​ကို​ပြော​ပါ​လော့။ သင်​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​သလော”​ဟု မေး​လျှင် ပေါလု​က “ဟုတ်​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:29

ထို့ကြောင့် သူ့​ကို​စစ်ဆေး​မည့်​သူ​များ​သည် သူ့​ထံမှ ချက်ချင်း​ဆုတ်ခွာ​သွား​ကြ​၏။ တပ်မှူးကြီး​က​လည်း ပေါလု​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​လျှင် သူ့​ကို​ချည်နှောင်​လိုက်​မိ​သည့်​အတွက် ကြောက်ရွံ့​လေ​၏။

ဧ​ဖက် 2:12

ထို​အချိန်​က သင်​တို့​သည် ခရစ်တော်​နှင့်​ကင်းကွာ​၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား​စာရင်း​မ​ဝင်၊ ကတိ​တော်​နှင့်ဆိုင်သော​ပဋိညာဉ်​များ​နှင့်​မသက်ဆိုင်၊ ဤ​လောက​၌​မျှော်လင့်​ခြင်း​မ​ရှိ၊ ဘုရား​မဲ့​လျက်​နေ​ခဲ့​ကြ​၏။

ဧ​ဖက် 2:19

ထို့ကြောင့် သင်​တို့​သည် လူမျိုးခြား​များ​နှင့်​သူစိမ်း​ဧည့်သည်​များ​မ​ဟုတ်​တော့​ဘဲ သန့်ရှင်း​သူ​တို့​နှင့်​တစ်​မျိုးသား​တည်း​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။