တမန်တော်ဝတ္ထု 22:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ အကျွန်ုပ်​သည် ထို​အလင်း​၏​ရောင်ခြည်​အရှိန်​ကြောင့် မျက်စိ​မ​မြင်​တော့​သဖြင့် အတူ​ရှိ​နေ​သော​သူ​တို့​က အကျွန်ုပ်​ကို​လက်ဆွဲ​၍ ဒမတ်စကပ်​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​ပါ​သည်။

Common Language Bible

¹¹ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​လင်း​ရောင်​၏​တောက်​ပြောင်​မှု ကြောင့်​မျက်​စိ​ကွယ်​သွား​သ​ဖြင့် အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် အ​တူ​ပါ​လာ​ကြ​သော​သူ​တို့​က အ​ကျွန်ုပ် ကို​လက်​ဆွဲ​၍​ဒ​မာ​သက်​မြို့​သို့​ပို့​ဆောင် ပေး​ရ​ကြ​ပါ​သည်။

Garrad Bible

¹¹ ထို အ လင်း ရောင် ခြည် ကြောင့် ငါ့ မျက် စိ ကွယ် သ ဖြင့် ခ ရီး သွား ဖော် တို့ လက် ဆွဲ၍ ဒ မာ သက် မြို့ သို့ ဝင် သွား ရ၏။

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​လင်း၏​ရောင်​ခြည်​အ​ရှိန်​အား​ဖြင့် အ​ကျွန်ုပ်​သည် မျက်​စိ​ကန်း​သော​ကြောင့်၊ အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် ပါ​သော​သူ​တို့၏ လက်​ဆွဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍ ဒ​မာ​သက်​မြို့​သို့ ရောက်​ပါ၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ သို့သော် တောက်ပသော ထို​အလင်းရောင်​ကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် မျက်စိ​ကွယ်​သဖြင့် ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​ပါလာသော​သူတို့​က ကျွန်ုပ်​လက်​ကို​တွဲခေါ်​၍ ဒမတ်စကပ်မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:11 Referencias Cruzadas

ဟေ​ရှာ​ယ 42:16

ငါ​သည် မျက်မမြင်​တို့​ကို သူ​တို့​မ​သိ​သော​ခရီး​ဖြင့် ပို့ဆောင်​မည်​။ သူ​တို့​မ​သိ​သော​လမ်း​ဖြင့် လမ်းပြ​မည်​။ သူ​တို့​ရှေ့​၌ အမှောင်​ကို အလင်း​ဖြစ်စေ​မည်​။ ကြမ်းတမ်း​သော​နေရာ​များ​ကို ချောမွေ့​စေ​မည်​။ ဤ​အရာ​တို့​ကို ငါ​ပြု​မည်​။ ငါ​သည် သူ​တို့​ကို မ​စွန့်ပစ်​။

လုကာ 11:36

ထို့ကြောင့် သင်​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​သည် မှောင်မိုက်​သည့်​အပိုင်း​မ​ရှိ​ဘဲ တောက်ပ​နေ​လျှင် ဆီမီး​အလင်းရောင်​သည် သင့်​အပေါ်​ထွန်းလင်း​နေ​သကဲ့သို့ သင်​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​သည် တောက်ပ​နေ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:11

ကြည့်​လော့။ ထာဝရ​ဘုရား​၏​လက်​တော်​သည် ယခု​ပင် သင့်​အပေါ်သို့​ကျရောက်​သဖြင့် သင်​သည် မျက်စိကွယ်​လျက် ကာလ​အတန်ကြာ နေ​ကို​မ​မြင်​ဘဲ​နေ​လိမ့်မည်”​ဟု ဆို​၏။ ထို​ခဏချင်း​တွင် မှုန်ဝါး​ခြင်း​နှင့်​မှောင်မိုက်​ခြင်း​တို့​သည် သူ့​အပေါ်​ကျရောက်​သဖြင့် သူ​သည် လက်ဆွဲ​၍​လမ်းပြ​မည့်​သူ​ကို စမ်းတဝါးဝါး​လိုက်ရှာ​လေ​၏။