တမန်တော်ဝတ္ထု 22:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ အကျွန်ုပ်​က​လည်း ‘သခင်၊ အကျွန်ုပ်​သည် မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း’​ဟု လျှောက်​လျှင် သခင်​ဘုရား​က‘ထ​၍ ဒမတ်စကပ်​မြို့​သို့​သွား​လော့။ ထို​မြို့​၌ သင်​ဆောင်ရွက်​ရန် စီမံ​ထား​သော​အရာ​ရှိသမျှ​ကို သင့်​အား ပြောပြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​ပါ​သည်။

Common Language Bible

¹⁰ အ​ကျွန်ုပ်​က `အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း' ဟု​မေး​လျှောက်​လျှင်​ကိုယ်​တော် က `ထ​လော့။ ဒ​မာ​သက်​မြို့​သို့​သွား​လော့။ သင် ဆောင်​ရွက်​ရန်​ခွဲ​ခန့်​သတ်​မှတ်​ထား​သည့်​အ​မှု အ​ရာ​ခပ်​သိမ်း​ကို ထို​မြို့​တွင်​သင့်​အား​ပြော မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ငါ က လည်း အ ရှင် ဘု ရား၊ မည် သို့ ပြု ရ ပါ အံ့ နည်း ဟု မေး လျှောက် ရာ ထ၍ ဒ မာ သက် မြို့ သို့ ဝင် သွား လော့။ သင် ပြု ရန် စီ မံ ထား သော အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ကြား ပြော စေ မည် ဟု အ ရှင် ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹⁰ ထို​အ​ခါ အ​ကျွန်ုပ်​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ဘယ်​သို့ ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း​ဟု လျှောက်​လျှင်၊ သ​ခင်​ဘု​ရား​က၊ ထ​လော့။ ဒ​မာ​သက်​မြို့​သို့​သွား​လော့။ သင်​ဆောင်​ရွက်​စ​ရာ​ဖို့ ခွဲ​ခန့်​စီ​မံ​သ​မျှ​တို့​ကို ထို​မြို့၌ ပြော​လိမ့်​မည်​ဟု​မိန့်​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ ကျွန်ုပ်​က ‘အရှင်… အကျွန်ုပ်​မည်သို့​ပြုရပါမည်နည်း’ ဟု မေး​လျှင် သခင်ဘုရား​က ‘ထ​၍ ဒမတ်စကပ်မြို့​သို့ သွားလော့။ ထို​မြို့​တွင် သင်​ဆောင်ရွက်​ရန် စီမံထားသော​အရာများ​ကို သင့်​အား ပြောပြ​လိမ့်မည်’ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:10 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:33

သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ထံသို့ ချက်ချင်း​လူ​လွှတ်​ခဲ့​ပါ​သည်။ သင်​သည်​လည်း ကြွရောက်​လာ​သောကြောင့် ကျေးဇူး​တင်​ပါ​သည်။ ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​အားလုံး​သည် သင့်​အား သခင်​ဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သမျှ​တို့​ကို ကြားနာ​ရန် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ရှိ​နေ​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:30

ထို့နောက် သူ​တို့​ကို အပြင်​သို့​ထုတ်ဆောင်​ကာ “အရှင်​တို့၊ ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ရန် အကျွန်ုပ်​မည်သည့်​အရာ​ကို​ပြု​ရ​ပါ​မည်နည်း”​ဟု မေး​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:37

လူ​တို့​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​ရ​သောအခါ စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ စူးနစ်​စွာ​ခံစား​ရ​လျက် ပေတရု​နှင့်​အခြား​သော​တမန်တော်​တို့​အား “ညီအစ်ကို​တို့၊ ငါ​တို့​မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း”​ဟု မေးမြန်း​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:11

အကျွန်ုပ်​သည် ထို​အလင်း​၏​ရောင်ခြည်​အရှိန်​ကြောင့် မျက်စိ​မ​မြင်​တော့​သဖြင့် အတူ​ရှိ​နေ​သော​သူ​တို့​က အကျွန်ုပ်​ကို​လက်ဆွဲ​၍ ဒမတ်စကပ်​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​ပါ​သည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:6

သင်​သည် ထ​၍ မြို့​ထဲသို့​ဝင်​သွား​လော့။ ထိုအခါ သင်​ပြု​ရ​မည့်​အမှု​ကို သင့်​အား ပြောကြား​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။