တမန်တော်ဝတ္ထု 13:42 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴² ပေါလု​နှင့်​ဗာနဗ​တို့ ထွက်ခွာ​လာ​ကြ​စဉ် လူ​တို့​က လာမည့်​ဥပုသ်နေ့​၌​လည်း ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို မိမိ​တို့​အား ဟောပြော​ပါ​ရန်​တောင်းပန်​ကြ​၏။

Common Language Bible

⁴² တ​ရား​ဇ​ရပ်​မှ​ပေါ​လု​နှင့်​ဗာ​န​ဗ​တို့​ထွက်​ခွာ လာ​ကြ​စဉ် လူ​တို့​က​မိ​မိ​တို့​အား​နောက်​လာ မည့်​ဥ​ပုသ်​နေ့​၌ ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို တစ်​ဖန်​ဟော​ပြော​ရန်​တောင်း​ပန်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴² ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ ထွက် သွား ကြ စဉ် နောက် ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ထို ဒေ သ နာ ကို ထပ် ဟော စေ ရန် တောင်း ပန် ကြ သည့် ပြင်၊

Judson Bible

⁴² လူ​များ​တို့​သည် တ​ရား​ဇ​ရပ်​မှ ထွက်​သွား​ကြ​စဉ်၊ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို မိ​မိ​တို့​အား နောက်​ဥ​ပုသ်​နေ့၌ ဟော​ပြော​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴² ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​တို့​သည် ထို​ဝတ်ပြုဆောင်​မှ ထွက်ခွာကြ​စဉ် လူများ​က ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို နောက်​ဥပုသ်နေ့​တွင် ထပ်မံ​ဟောပြော​ရန် သူတို့​အား​တောင်းဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:42 Referencias Cruzadas

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 3:6

သင်​နား​မ​လည်​နိုင်​သည့် ခက်ခဲ​သော​စကား​၊ ထူးဆန်း​သော​စကား​ကို ပြောဆို​သည့်​လူမျိုး​တို့​ထံသို့ သင့်​ကို​စေလွှတ်​သည်​မ​ဟုတ်​။ အကယ်၍ ထို​လူမျိုး​တို့​ထံသို့ စေလွှတ်​မည်​ဆို​လျှင် သင့်​စကား​ကို သူ​တို့​နားထောင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

မဿဲ 11:21

“ခေါရာဇိန်​မြို့၊ သင်​သည် အမင်္ဂလာရှိ​၏။ ဗက်ဇဲဒ​မြို့၊ သင်​သည် အမင်္ဂလာရှိ​၏။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​၌​ပြု​ခဲ့​သော​တန်ခိုး​လက္ခဏာ​များ​ကို တိုင်ရာ​မြို့​နှင့်​ဆီဒုန်​မြို့​တို့​၌​ပြု​ခဲ့​လျှင် သူ​တို့​သည် ရှေးယခင်​က​ပင် လျှော်တေ​အဝတ်​ကို​ဝတ်​လျက် ပြာ​နှင့်​လူး​ကာ နောင်တရ​ခဲ့​ကြ​ပေ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 19:30

သို့သော် အဦးဆုံး​သော​သူ​များစွာ​တို့​သည် နောက်ဆုံး​ဖြစ်​ကြ​ပြီး နောက်ဆုံး​သော​သူ​များစွာ​တို့​သည် အဦးဆုံး​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 9:18

ကိုယ်တော်​သည် ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို​မြွက်ဆို​တော်မူ​စဉ် အကြီးအကဲ​တစ်​ဦး​သည်​လာ​၍ ကိုယ်တော်​ကို​ရှိခိုး​လျက် “အကျွန်ုပ်​၏​သမီး​သည် ယခု​ပင်​သေဆုံး​သွား​ပါ​သည်။ သို့သော် ကြွလာ​၍ ကိုယ်တော်​၏​လက်​တော်​ကို သူ့​အပေါ်​တင်​တော်မူ​လျှင် အသက်ရှင်​လာ​ပါ​လိမ့်မည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:33

သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် သင့်​ထံသို့ ချက်ချင်း​လူ​လွှတ်​ခဲ့​ပါ​သည်။ သင်​သည်​လည်း ကြွရောက်​လာ​သောကြောင့် ကျေးဇူး​တင်​ပါ​သည်။ ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​အားလုံး​သည် သင့်​အား သခင်​ဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သမျှ​တို့​ကို ကြားနာ​ရန် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ရှိ​နေ​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:14

သူ​တို့​မူကား ပေရဂေ​မြို့​ကို​ဖြတ်သွား​၍ ပိသိဒိ​ပြည်၊ အန္တိအုတ်​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​ပြီးလျှင် ဥပုသ်​နေ့​၌ ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​ထဲသို့​ဝင်​၍ ထိုင်​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:28

ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏ ဤ​ကယ်တင်​ခြင်း​တရား​သည် လူမျိုးခြား​တို့​ထံ စေလွှတ်​ခြင်း​ခံရ​၍ သူ​တို့​သည် နားထောင်​ကြ​မည်​ဖြစ်ကြောင်း သင်​တို့​သိမှတ်​ကြ​လော့”​ဟူသော​စကား​တစ်​ခွန်း​ကို ပြော​လိုက်​လေ​၏။