ဆာ​လံ 129:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထွန်ယက်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​၏​ကျောကုန်း​ပေါ်မှာ ရှည်လျား​သော​ထွန်ကြောင်း​များ​ကို ထွန်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³ သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​ကျော​ကုန်း​ကို​ပြင်း​ထန်​သည့် ဒဏ်​ရာ​များ​ရ​စေ​သ​ဖြင့်​ထွန်​ကြောင်း​များ​ရှိ​သည့် လယ်​ကွက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​စေ​ကြ​၏။

Garrad Bible

³ ထယ် ထိုး သူ တို့ သည်၊ ငါ့ ကျော ပေါ် မှာ ရှည် လျား သော ထယ် ကြောင်း များ ကို ထိုး ကြ လေ စွ ဟူ၍ တည်း။

Judson Bible

³ ထွန်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကျော​ပေါ်​မှာ​ထွန်၍၊ ရှည်​သော ထွန်​ကြောင်း​တို့​ကို ဖြစ်​စေ​ကြ၏။

ဆာ​လံ 129:3 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 39:10

နွားရိုင်း​ကို ကြိုးချည်​ပြီး လယ်ထွန်​ခိုင်း​၍ ရ​မည်လော​။ သင့်​နောက်သို့​လိုက်​ပြီး ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်​တွင် လယ်ထွန်​လိမ့်​မည်လော​။

ဆာ​လံ 141:7

မြေ​ကို​တူး​၍​ခွဲခြေ​လိုက်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အရိုး​များ​သည် မရဏာနိုင်ငံ​အဝင်ဝ​တွင် ပြန့်ကျဲ​လျက်​ရှိ​ကြ​ပါ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 50:6

ရိုက်နှက်​သူ​တို့​အား ငါ့​ကျော​ကို​ပေး​၏​။ မုတ်ဆိတ်​ဆွဲနုတ်​သူ​တို့​အား ငါ့​ပါး​ကို​ပေး​၏​။ အသရေဖျက်​ခံရ​ခြင်း​၊ တံတွေးထွေး​ခံရ​ခြင်း​မှ ငါ့​မျက်နှာ​ကို ငါ​မ​လွှဲ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 51:23

‘​ငါ​တို့ ဖြတ်သွား​မည်​။ ဝပ်​နေ​လော့​’​ဟု ဆို​ကြ​သဖြင့် ဖြတ်သွား​သော​သူ​တို့​အတွက် သင်​သည် သင့်​ကျောကုန်း​ကို မြေပြင်​သဖွယ်​၊ လမ်း​သဖွယ်​ခင်းပေး​ခဲ့​ရ​၏​။ ထိုသို့ သင့်​ကို အနိုင်ကျင့်​ခဲ့​သော​သူ​တို့​လက်​ထဲသို့ ထို​ဖလား​ကို ငါ​ထည့်​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။