ဆာ​လံ 106:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ထိုသို့ဖြင့် မိမိ​တို့​၏​ဘုန်းအသရေ​ကို မြက်​စား​သော​နွား​၏​ရုပ်တု​နှင့် လဲလှယ်​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​ကို မြက်​စား​တိ​ရစ္ဆာန်​ရုပ်​နှင့်​အ​စား​ထိုး​ကြ​ကုန်​၏။

Garrad Bible

²⁰ မြက် စား သော နွား ၏ ပုံ သ ဏ္ဌာန် ကို၊ ဘုန်း တန် ခိုး ဖြစ် ရာ ဖြစ် ကြောင်း အ စား လဲ ယူ လျက်၊

Judson Bible

²⁰ သူ​တို့၏​ဘုန်း​ကို​လဲ၍ မြက်​ကို​စား​သော နွား၏​ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​ကို ယူ​ကြ၏။

ဆာ​လံ 106:20 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 89:17

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အစွမ်းသတ္တိ​၏​ဂုဏ်ကျက်သရေ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​ဦးချို​သည် ကိုယ်တော်​၏​ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် ချီးမြှောက်​ခြင်း​ခံရ​ပါ​၏​။

ထွက်​မြောက် 32:4

အာရုန်​သည်​လည်း ထို​ရွှေ​တို့​ကို​ယူ​ပြီး နွားသငယ်​ရုပ်တု​ကို ကညစ်​ဖြင့်​ပုံဖော်​၍ သွန်းလုပ်​လေ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​က “​အို အစ္စရေး​လူမျိုး​၊ ဤသည်ကား သင်​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​သော သင်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 2:11

လူမျိုးခြား​တို့​သည် ဘုရား​မ​ဟုတ်​သော သူ​တို့​၏​ဘုရား​များ​ကို​ပင် အလဲအလှယ်​ပြု​ဖူး​ကြ​သလော​။ ငါ့​လူမျိုး​တို့​မူကား မိမိ​တို့​၏​ဘုန်းအသရေ​ကို အကျိုး​မ​ပေး​သော​အရာ​နှင့် အလဲအလှယ်​ပြု​ကြ​လေ​ပြီ​။