ကမ္ဘာ​ဦး 42:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ သို့သော် သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​ကို ငါ့​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့​။ ဤသို့ဖြင့် သင်​တို့​သည် သူလျှို​များ​မ​ဟုတ်​ဘဲ ရိုးသား​သော​သူ​များ​ဖြစ်ကြောင်း ငါ​သိ​ရ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​ကို သင်​တို့​ထံ ငါ​ပြန်အပ်​၍ သင်​တို့​သည် ဤ​ပြည်​၌ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား​ခွင့်​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ မိန့်ဆို​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³⁴ သင်​တို့​၏​ညီ​အ​ငယ်​ဆုံး​ကို​ငါ့​ထံ​သို့​ခေါ် ဆောင်​ခဲ့​လော့။ ထို​သို့​ပြု​လုပ်​လျှင်​သင်​တို့ သူ​လျှို​မ​ဟုတ်၊ ရိုး​သား​သူ​များ​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​သိ​နိုင်​မည်။ ထို​နောက်​သင်​တို့​၏​ညီ​ကို​သင် တို့​ထံ​သို့​ငါ​ပြန်​အပ်​မည်။ သင်​တို့​သည်​လည်း ဤ​ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​၍​ရောင်း​ဝယ်​ဖောက်​ကား နိုင်​ကြ​မည်' '' ဟူ​၍​ဆို​ကြ​၏။

Garrad Bible

³⁴ သို့ မှ သင် တို့ သည် သူ လျှို မ ဟုတ်။ လူ ရိုး လူ ကောင်း မှန် သည် ကို ငါ သိ ရ သ ဖြင့် ညီ အစ် ကို ကို အပ် မည်။ သင် တို့ လည်း ပြည် တော်၌ ကူး သန်း ရောင်း ဝယ် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု ဆို ကြောင်း အ ဘ အား လျှောက် ကြား ကြ၏။

Judson Bible

³⁴ အ​ငယ်​ဆုံး​သော​ညီ​ကို ငါ့​ထံ​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင် သင်​တို့​သည် သူ​လျှို​မ​ဟုတ်၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို ငါ​သိ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​ညီ​အစ်​ကို ကို​လည်း ငါ​ပြန်၍​အပ်​မည်။ သင်​တို့​သည် ပြည်​တော်၌ ဖောက်​ကား​ရောင်း​ဝယ်​ရ​ကြ​မည်​ဟု​ဆို​ကြောင်း​ကို ကြား​ပြော​ကြ​ပြီး​မှ၊

ကမ္ဘာ​ဦး 42:34 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 20:15

ထို့နောက် အဘိမလက်​မင်းကြီး​က “​ကြည့်​လော့​။ ငါ​၏​နယ်မြေ​သည် သင့်​ရှေ့​၌​ရှိ​၏​။ သင်​အလိုရှိ​သည့်​နေရာ​၌ နေထိုင်​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:10

သို့ပြုလျှင် သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​နိုင်​ပါ​သည်​။ ဤ​ပြည်​သည်​လည်း သင်​တို့​အတွက်​ဖြစ်​မည်​။ ဤ​ပြည်​၌ နေထိုင်​လျက် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား​ပြီး ဥစ္စာဆည်းပူး​ကြ​ပါ​”​ဟု ပြောဆို​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:21

“​ဤ​သူ​တို့​သည် ငါ​တို့​နှင့်​ခင်မင်ရင်းနှီး​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​သည် ဤ​ပြည်​၌​နေထိုင်​၍ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား​ကြ​ပါစေ​။ ဤ​ပြည်​သည် သူ​တို့​နေသာအောင် ကျယ်ဝန်း​၏​။ သူ​တို့​၏​သမီး​တို့​ကို ငါ​တို့​၏​မယား​အဖြစ်​ယူ​၍ ငါ​တို့​၏​သမီး​တို့​ကို​လည်း သူ​တို့​အား ပေးစား​ကြ​စို့​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:15

သင်​တို့​သည် ဤသို့​စစ်ဆေး​ခြင်း​ခံရ​မည်​။ ဖာရော​မင်းကြီး​အသက်ရှင်​သည်​နှင့်အညီ သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​သည် ဤ​အရပ်​သို့​မ​ရောက်လာ​လျှင် သင်​တို့​သည် ဤ​အရပ်​မှ​မ​ထွက်သွား​ရ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:20

သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​ကို ငါ့​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ရ​မည်​။ သို့ပြုလျှင် သင်​တို့​၏​စကား​မှန်ကန်​ကြောင်း​အတည်ပြု​မည်​။ သင်​တို့ သေ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို့​သည်​လည်း ထိုအတိုင်း​ပြု​ကြ​၏​။

၃ ရာ 10:15

ထို့ပြင် ကုန်သည်​များ​၊ အရောင်းအဝယ်သမား​များ​၊ အာရေဗျ​ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​နှင့် တိုင်းပြည်​တွင်း​ရှိ​ဘုရင်ခံ​တို့​ထံမှ​လည်း ရရှိ​သေး​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:4

ထိပ်ဖျား​အညွန့်​တို့​ကို​ချိုး​၍ ကုန်သွယ်​ရာ​ပြည်​သို့ ချီယူ​သွား​ပြီးလျှင် ကုန်သည်​တို့​မြို့​၌ စိုက်​ထား​၏​။