ကမ္ဘာ​ဦး 42:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ ထို​ပြည်​၏​အရှင်သခင်​က​လည်း အကျွန်ုပ်​တို့​အား ‘​သင်​တို့​သည် ရိုးသား​သော​သူ​များ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ဤသို့ဖြင့် ငါ​သိ​ရ​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​ထဲမှ​ညီအစ်ကို​တစ်​ယောက်​ကို ငါ့​ထံ၌​ထားခဲ့​လော့​။ အစာခေါင်းပါး​သောကြောင့် သင်​တို့​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​အတွက် စားနပ်ရိက္ခာ​ကို​ယူ​၍ ပြန်သွား​ကြ​လော့​။

Common Language Bible

³³ ထို​ပြည်​ကို​အုပ်​စိုး​သူ​က`သင်​တို့​သည်​ရိုး​သား သူ​များ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ငါ​သိ​နိုင်​ရန်​ဤ​သို့​ပြု လုပ်​ရ​မည်။ သင်​တို့​အ​နက်​တစ်​ယောက်​ကို​ငါ​ထံ ၌​ထား​ခဲ့​ရ​မည်။ ကျန်​သော​သူ​တို့​က​ရိက္ခာ​ပြတ် နေ​သော​သင်​တို့​၏​မိ​သား​စု​ထံ​သို့​စ​ပါး​ယူ ၍​ပြန်​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

³³ ထို နိုင် ငံ ချုပ် မင်း က၊ သင် တို့ သည် လူ ရိုး လူ ကောင်း မှန် မ မှန် ငါ သိ ရန် နည်း မှာ၊ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သော သင် တို့ အ နက် တစ် ယောက် ကို ငါ့ ထံ၌ ထား ခဲ့၍ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ မွတ် သိပ် ခြင်း ကင်း စေ ရန် စ ပါး ကို ယူ သွား ပြီး လျှင် ညီ ထွေး ကို ငါ့ ထံ သို့ ဆောင် ခဲ့ ကြ လော့။

Judson Bible

³³ ထို​ပြည်​ကို အုပ်​စိုး​သော​သ​ခင်​က၊ သင်​တို့​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​မှန်​သည်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ငါ​သိ​နိုင်​မည်​နည်း​ဆို​သော်၊ သင်​တို့​ညီ​အစ်​ကို​တို့​တွင် တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို ငါ့​ထံ၌​ထား​ရစ်​ကြ​လော့။ သင်​တို့​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့၌ အ​စာ​ခေါင်း​ပါး​သော​ကြောင့် အ​စာ​ကို​ယူ၍ သွား​ကြ​လော့၊

ကမ္ဘာ​ဦး 42:33 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 42:15

သင်​တို့​သည် ဤသို့​စစ်ဆေး​ခြင်း​ခံရ​မည်​။ ဖာရော​မင်းကြီး​အသက်ရှင်​သည်​နှင့်အညီ သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​သည် ဤ​အရပ်​သို့​မ​ရောက်လာ​လျှင် သင်​တို့​သည် ဤ​အရပ်​မှ​မ​ထွက်သွား​ရ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:32

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် ဖခင်​တစ်ဦးတည်း​မှ​ပေါက်ဖွား​သော​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၍ ညီအစ်ကို​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ယောက်​ရှိ​ပါ​၏​။ တစ်​ယောက်​ကား မ​ရှိ​တော့​ပါ​။ အငယ်ဆုံး​ကား ယခု အကျွန်ုပ်​တို့​ဖခင်​နှင့်အတူ ခါနာန်​ပြည်​၌ နေ​ခဲ့​ပါ​သည်​’​ဟု လျှောက်​ကြ​ပါ​၏​။