ကမ္ဘာ​ဦး 41:35 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁵ ထို​သူ​တို့​သည် လာ​မည့်​ကြွယ်ဝ​သော​နှစ်​များ​မှ အစားအစာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို စုသိမ်း​ကြ​ပါစေ​။ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အာဏာ​ဖြင့် အစားအစာ​ဂျုံစပါး​ကို မြို့​များ​၌​စုဆောင်း​ထိန်းသိမ်း​ကြ​ပါစေ​။

Common Language Bible

³⁵ ထို​သူ​တို့​အား​လာ​မည့်​ပေါ​ကြွယ်​ဝ​သော​နှစ် များ​အ​တွင်း​ရိက္ခာ​စု​ဆောင်း​စေ​၍ မြို့​များ​၌ သို​လှောင်​စေ​ပြီး​လျှင်​စောင့်​ရှောက်​စေ​တော် မူ​ပါ။-

Garrad Bible

³⁵ ထို သူ တို့ သည် ဖြစ် လ တ္တံ့ သော မင်္ဂ လာ နှစ် များ တွင် ရိ က္ခာ ရှိ သ မျှ ကို စု သိမ်း၍၊ အ ရှင် မင်း ကြီး လက် အောက် မြို့ များ တွင် စ ပါး ရိ က္ခာ ကို ဆည်း ပူး စောင့် ရှောက် ကြ ပါ စေ။

Judson Bible

³⁵ ထို​သူ​တို့​သည်​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော မင်္ဂ​လာ​နှစ်​တို့​တွင် ရိ​က္ခာ​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စု​ရုံး၍ ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ထံ​တော်၌ စ​ပါး​များ​ကို​ဆည်း​ပူး​ကြ​ပါ​စေ။ မြို့​များ၌​လည်း ရိ​က္ခာ​ကို သို​ထား​ကြ​ပါ​စေ။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:35 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 41:34

အရှင်​ဖာရော​မင်းကြီး ခန့်ထား​သော​သူ​သည်​လည်း တိုင်းပြည် ကြီးကြပ်သူ​များ​ကို ထပ်မံ​ခန့်အပ်​ထား​ပါစေ​။ သူ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ဝပြော​သော​နှစ် ခုနစ်​နှစ်​တွင် ဂျုံစပါး​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို ကောက်ယူ​ပါစေ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:36

ထို​အစားအစာ​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ဖြစ်လာ​မည့်​ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​သော​နှစ် ခုနစ်​နှစ်​တွင် တိုင်းပြည်​အတွက် အရန်​သိုမှီး​ထား​သော​အစားအစာ​ဖြစ်​ရ​မည်​။ သို့မှ တိုင်းပြည်​သည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​ကြောင့် ပျက်စီး​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်​ဘဲ​နေ​မည်​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:56

မြေ​တစ်ပြင်လုံး​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​ဖြစ်​သောအခါ ယောသပ်​သည် သိုလှောင်ရုံ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​ဖွင့်​၍ အီဂျစ်​ပြည်သား​တို့​အား အစားအစာ​ကို​ရောင်းချ​ပေး​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ ကျရောက်​သော ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး​သည် ဆိုးရွား​လှ​၏​။

ထွက်​မြောက် 4:13

မောရှေ​က “​အို အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားရှင်​၊ အခြား​တစ်ယောက်​ကို စေလွှတ်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု ပြန်လျှောက်​လေ​၏​။