ကမ္ဘာ​ဦး 41:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ အရှင်​ဖာရော​မင်းကြီး ခန့်ထား​သော​သူ​သည်​လည်း တိုင်းပြည် ကြီးကြပ်သူ​များ​ကို ထပ်မံ​ခန့်အပ်​ထား​ပါစေ​။ သူ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ဝပြော​သော​နှစ် ခုနစ်​နှစ်​တွင် ဂျုံစပါး​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို ကောက်ယူ​ပါစေ​။

Common Language Bible

³⁴ ပေါ​ကြွယ်​ဝ​သော​နှစ်​ခု​နစ်​နှစ်​တွင်​ထွက်​သ​မျှ သော​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ​ထဲ​မှ ငါး​ပုံ​တစ်​ပုံ​ကို ကောက်​ယူ​သိမ်း​ဆည်း​ရန် တစ်​ပြည်​လုံး​၌​ကြီး ကြပ်​ရေး​မှူး​များ​ကို​ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ။-

Garrad Bible

³⁴ အ ရှင် မင်း ကြီး၊ ထို သို့ စီ ရင် ၍ ပြည် တော်၌ ကြီး ကြပ် ကြည့် ရှု သူ တို့ ကို ခန့် ထား သ ဖြင့် ပြန့် ပြော သော ခု နစ် နှစ် ပတ် လုံး ပြည် တော် တွင် ငါး ဖို့ တစ် ဖို့ ခွန် ကောက် ယူ တော် မူ ပါ။

Judson Bible

³⁴ ခန့်​ထား​တော်​မူ​သော​သူ​သည်​လည်း တစ်​ပြည်​လုံး၌ အ​ကြီး​အ​ကြပ်​တို့​ကို​ခန့်​ထား၍၊ ဝ​ပြော​သော​နှစ် ခု​နစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး တစ်​ပြည်​လုံး​တွင် ငါး​ဖို့​တစ်​ဖို့​ကောက်​ယူ​ကြ​ပါ​စေ။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:34 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 41:33

ထို့ကြောင့် အရှင်​ဖာရော​မင်းကြီး​၊ အသိဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​၊ ပညာရှိ​သော​သူ​ကို​ရှာ​ပြီးလျှင် အီဂျစ်​ပြည်​ကို​အုပ်စိုး​ရန် ထို​သူ​ကို​ခန့်ထား​ပါ​လော့​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:35

ထို​သူ​တို့​သည် လာ​မည့်​ကြွယ်ဝ​သော​နှစ်​များ​မှ အစားအစာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို စုသိမ်း​ကြ​ပါစေ​။ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အာဏာ​ဖြင့် အစားအစာ​ဂျုံစပါး​ကို မြို့​များ​၌​စုဆောင်း​ထိန်းသိမ်း​ကြ​ပါစေ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:24

အသီးအနှံ​၏​ငါးပုံတစ်ပုံ​ကို ဖာရော​မင်းကြီး​အား​ဆက်သ​ရ​မည်​။ လေး​ပုံ​သည် လယ်ယာ​အတွက်​မျိုးစေ့​၊ သင်​တို့​နှင့်​သင်​တို့​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​မှစ၍ သင်​တို့​၏​ကလေး​များ​စားသုံး​ရန်​အတွက်​အစားအစာ ဖြစ်​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:26

ဤသို့ဖြင့် ငါးပုံတစ်ပုံ​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​အပိုင်​ဖြစ်​၏​ဟု ယောသပ်​စီရင်​ခဲ့​သော​စည်းမျဉ်းဥပဒေ​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ ယနေ့​တိုင်အောင်​တည်​၏​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၏​မြေ​ကို​ကား ဖာရော​မင်းကြီး​မ​ပိုင်​ပေ​။

၂ ရာ​ချုပ် 34:12

လူ​တို့​သည် အလုပ်​လုပ်​ရာ​၌ သစ္စာရှိ​ကြ​၏​။ သူ​တို့​ကို ကြီးကြပ်​ပေး​ဖို့ လေဝိ​အမျိုး မေရာရိ​သားမြေး​ထဲမှ ယာဟတ်​နှင့် ဩဗဒိ​၊ ကောဟတ်​သားမြေး​ထဲမှ ဇာခရိ​နှင့် မေရှုလံ​တို့​ကို ခန့်ထား​၏​။ တူရိယာတီးမှုတ်ကျွမ်းကျင်သူ​လေဝိ​အမျိုးသား​အားလုံး​တို့​သည်​လည်း

နေ​ဟ​မိ 11:9

ထို​သူ​တို့​ကို ဇိခရိ​၏​သား ယောလ​က ကြီးကြပ်​၍ ဟာသေနွာ​၏​သား ယုဒ​က မြို့​ကို​ကြီးကြပ်သူ​၏​လက်ထောက်​ဖြစ်​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 5:20

ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​သောအခါ သေဘေး​မှ​လည်းကောင်း​၊ စစ်တိုက်​သောအခါ ဓားလက်နက်ဘေး​မှ​လည်းကောင်း သင့်​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

ဆာ​လံ 33:19

ထိုသို့​ကြည့်ရှု​တော်မူ​ခြင်း​မှာ သူ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို သေ​ခြင်း​မှ​ကယ်နုတ်​ရန်​နှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​သည့်​ကာလ​၌ သူ​တို့​ကို​ဆက်၍​အသက်ရှင်​စေရန်​ဖြစ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 22:3

ဆင်ခြင်ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ဘေးအန္တရာယ်​ကို​မြင်​၍ ပုန်းရှောင်​တတ်​၏​။ အသိပညာ​နည်းပါး​သော​သူ​မူကား ဆက်သွား​၍ အပြစ်ဒဏ်​ခံရ​တတ်​၏​။

သုတ္တံကျမ်း။ 27:12

ဆင်ခြင်ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ဘေးအန္တရာယ်​ကို​မြင်​၍ ပုန်းရှောင်​တတ်​၏​။ အသိဉာဏ်​နည်းပါး​သော​သူ​သည် ဆက်သွား​၍ အပြစ်ဒဏ်​ခံရ​တတ်​၏​။

တော​လည် 31:14

မောရှေ​သည် စစ်တိုက်​ရာ​မှ​ပြန်လာ​သော စစ်သည်​အရာရှိ​ဖြစ်​သူ ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့​ကို အမျက်ထွက်​၍

လုကာ 16:5

ထို့နောက် မိမိ​သခင်​ထံ​အကြွေးတင်​သူ​တို့​ကို တစ်ဦးစီ​ခေါ်​၍ ပထမ​လူ​အား ‘သင်​သည် ငါ့​သခင်​ထံ အကြွေး​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း’​ဟု မေး​လေ​၏။