ကမ္ဘာ​ဦး 31:49 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁹ မိဇပါ ဟူ၍​လည်းကောင်း ခေါ်​၏​။ အကြောင်းမူကား လာဗန်​က “​ငါ​တို့​သည် တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး​မတွေ့မမြင်​နိုင်​ကြ​သောအခါ သင်​နှင့်​ငါ​ကြား​၌ ထာဝရဘုရား​စောင့်ကြည့်​တော်မူ​ပါစေ​။

Common Language Bible

⁴⁹ လာ​ဗန်​က​ဆက်​၍``ငါ​တို့​အ​ချင်း​ချင်း​တစ် ယောက်​နှင့်​တစ်​ယောက်​ခွဲ​ခွာ​နေ​ရ​စဉ်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​ပါ စေ​သော'' ဟု​ဆို​လေ​သည်။ ထို​ကြောင့်​ဤ​အ​ရပ် ကို​မိ​ဇ​ပါ​ဟူ​၍​မှည့်​ခေါ်​လေ​သည်။-

Garrad Bible

^49-50 အ ချင်း ချင်း ပျက် ကွက် ကြ သော အ ခါ ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် ထာ၀ ရ ဘု ရား စောင့်၍ ကြည့် တော် မူ ပါ စေ သော။ ငါ့ သ မီး တို့ ကို သင် ညှဉ်း ဆဲ သည် ဖြစ် စေ၊ ၎င်း တို့ မှ တစ် ပါး အ ခြား မိန်း မ တို့ နှင့် စုံ ဘက် သည် ဖြစ် စေ၊ ငါ တို့၌ လူ သက် သေ မ ရှိ၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် သက် သေ ဖြစ် တော် မူ သည် ဟု ထပ် မံ ပြော ဆို သော ကြောင့် မိ ဇ ပါ ဟူ၍ လည်း သ မုတ် ကြ သေး ၏။

Judson Bible

⁴⁹ မိ​ဇ​ပါ​ဟူ၍ သ​မုတ်​ကြ​သေး၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ လာ​ဗန်​က၊ ငါ​တို့​သည် တစ်​ယောက်​နှင့်​တစ်​ယောက် ခွာ​သွား​ကြ​သော​နောက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​နှင့်​သင်၏ စပ်​ကြား၌​စောင့်​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:49 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 15:22

အာသ​မင်းကြီး​သည်​လည်း ရာမ​မြို့​ကို ဗာရှာ​မင်းကြီး​တည်​ရာ​၌ အသုံးပြု​ခဲ့​သော ကျောက်တုံး​များ​၊ သစ်သား​များ​ကို ပြည်သူပြည်သား​တစ်ယောက်မကျန် သယ်ဆောင်​ရ​မည်​ဟု ယုဒ​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​သို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်​၏​။ ထို့နောက် အာသ​မင်းကြီး​သည် ထို​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့် ဗင်္ယာမိန်​နယ်​တွင် ဂေဗ​မြို့​နှင့် မိဇပါ​မြို့​ကို တည်​လေ​၏​။

ဟော​ရှေ 5:1

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ အာရုံစိုက်​ကြ​။ နန်းတွင်းသား​တို့​၊ စူးစိုက်​နားထောင်​ကြ​။ သင်​တို့​သည် တရားစီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​ကြ​မည်​။ သင်​တို့​သည် မိဇပါ​မြို့​မှ ထောင်ချောက်​၊ တာဗော်​တောင်​ပေါ်မှ ဖြန့်​ထား​သော​ပိုက်ကွန် ဖြစ်​၏​။

သူ​ကြီး 10:17

ထိုအခါ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​တွင် စုရုံး​စခန်းချ​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည်​လည်း မိဇပါ​မြို့​တွင် စုရုံး​စခန်းချ​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 11:11

ထို့ကြောင့် ယေဖသ​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​သက်ကြီးဝါကြီး​တို့​နှင့်အတူ လိုက်သွား​၏​။ သူ​တို့​သည် ယေဖသ​ကို သူ​တို့​၏​ခေါင်းဆောင်​၊ ဦးစီးဦးဆောင်​သူ​အဖြစ် ခန့်ထား​ကြ​၏​။ ယေဖသ​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့်​ပြော​ခဲ့​သော​စကား​အလုံးစုံ​ကို မိဇပါ​မြို့​တွင် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ လျှောက်တင်​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 11:29

ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ယေဖသ​အပေါ် သက်ရောက်​တော်မူ​သဖြင့် သူ​သည် ဂိလဒ်​ပြည်​၊ မနာရှေ​ပြည်​တို့​ကို​ဖြတ်​၍ ဂိလဒ်​ပြည်​ရှိ မိဇပါ​မြို့​သို့ ချီတက်​သွား​၏​။ ဂိလဒ်​ပြည် မိဇပါ​မြို့​မှ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ဆက်၍​ချီတက်​သွား​၏​။

၁ ရာ 20:23

ယခု သင်​နှင့် ငါ​ကတိသစ္စာ​ထား​ခဲ့​သော​အရာ​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့် ငါ​၏​ကြားမှာ​သက်သေ​အစဉ် ဖြစ်​ပါစေ​”​ဟု ဆို​၏​။