ကမ္ဘာ​ဦး 31:48 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁸ ထို့နောက် လာဗန်​က “​ယနေ့​တွင် ဤ​ကျောက်ပုံ​သည် သင်​နှင့်​ငါ​ကြား​၌ သက်သေ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ၎င်း​၏​အမည်​ကို ဂိလဒ် ဟူ၍​လည်းကောင်း​၊

Common Language Bible

⁴⁸ ထို​နောက်​လာ​ဗန်​က``ယ​နေ့​၌​ဤ​ကျောက်​ပုံ သည်​သင်​နှင့်​ငါ​တို့​နှစ်​ဦး​အ​တွက်​သက်​သေ ဖြစ်​စေ​မည်'' ဟု​ယာ​ကုပ်​အား​ဆို​လေ​၏။ ထို အ​ကြောင်း​ကြောင့်​ဤ​အ​ရပ်​ကို​ဂိ​လဒ်​ဟု ခေါ်​တွင်​စေ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁸ လာ ဗန် က လည်း၊ ငါ နှင့် သင့် စပ် ကြား တွင် ဤ ကျောက် ပုံ သည် ယ နေ့ သက် သေ ဖြစ် သည် ဟု ဆို သည် ကို အ စွဲ ပြု၍ ဂိ လဒ် အ မည် ဖြင့် မှည့် ကြ သည့် ပြင်၊

Judson Bible

⁴⁸ လာ​ဗန်​က​လည်း၊ ယ​နေ့​ဤ​ကျောက်​ပုံ​သည် ငါ​နှင့်​သင်၏​စပ်​ကြား၌ သက်​သေ​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို၏။ ထို​ကြောင့် ဂိ​လဒ်​ဟူ၍​သ​မုတ်​ကြ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:48 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 21:30

အာဗြဟံ​က “​ဤ​ရေတွင်း​ကို အကျွန်ုပ်​တူး​ထား​ကြောင်း အကျွန်ုပ်​၏​သက်သေ​ဖြစ်​စေရန်​အတွက် ဤ​သိုးသငယ်အမ​ခုနစ်​ကောင်​ကို အကျွန်ုပ်​၏​လက်​မှ ခံယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 31:23

မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​ကို​ခေါ်​၍ ယာကုပ်​နောက်သို့ ခုနစ်​ရက်​ခရီး​လိုက်​ပြီးမှ ဂိလဒ်​ပြည်​တောင်ပေါ်ဒေသ​၌ သူ့​ကို​မီ​လေ​၏​။

တ​ရား​ဟော 2:36

အာနုန်​ချောင်း​စပ်​ရှိ​အာရော်​မြို့​မှစ၍ ထို​ချောင်း​အနား​ရှိ​မြို့​အပါအဝင် ဂိလဒ်​မြို့​တိုင်အောင် ငါ​တို့​ကို​ခုခံ​နိုင်​သော​မြို့​တစ်​မြို့​မျှ​မ​ရှိ​။ ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​အားလုံး​ကို ငါ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​၏​။

တ​ရား​ဟော 3:16

ရုဗင်​အမျိုး​နှင့်​ဂဒ်​အမျိုး​တို့​ကို ဂိလဒ်​မြို့​မှစ၍ အာနုန်​ချောင်း​အလယ်​နယ်နိမိတ်​အထိ​၊ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​သော​ယဗ္ဗုတ်​ချောင်း​အထိ​၊

ယော​ရှု 22:27

ငါ​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​မီးရှို့ရာယဇ်​များ​၊ ပူဇော်သက္ကာ​များ​၊ မိတ်သဟာယယဇ်​များ​ဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ ကိုယ်တော်​ကို​ဝတ်ပြု​တတ်​ကြ​ကြောင်း သင်​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​အကြား​၊ နောင်လာမည့်​ငါ​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​ကြား​၌ သက်သေ​ဖြစ်​စေရန်​သာ​ဖြစ်​၏​။ သို့မှ နောင်ကာလ​၌ သင်​တို့​၏​သားမြေး​တို့​သည် ငါ​တို့​၏​သားမြေး​တို့​အား “ထာဝရဘုရား​၌ သင်​တို့​အဖို့​ဝေစု​မ​ရှိ”​ဟူ၍ ပြော​ခွင့်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်’​ဟု ပြောဆို​တိုင်ပင်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 22:28

နောင်ကာလ​၌ သူ​တို့​က ငါ​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​တို့​ကို ထိုသို့​ပြော​လျှင် ငါ​တို့​က ‘​ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်​ပုံသဏ္ဌာန်​တူ​သော ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​ခဲ့​သည်​မှာ မီးရှို့ရာယဇ်​အတွက်​မ​ဟုတ်​၊ ယဇ်ပူဇော်​ရန်​အတွက်​လည်း မ​ဟုတ်​၊ ငါ​တို့​နှင့်​သင်​တို့​အကြား​၌ သက်သေ​ဖြစ်​ရန်​အတွက်​သာ​ဖြစ်​၏​’​ဟု ပြန်ပြော​နိုင်​ရန်​ဖြစ်​၏​။

ယော​ရှု 22:34

ရုဗင်​သားမြေး​နှင့်​ဂဒ်​သားမြေး​တို့​က “​ထာဝရဘုရား​သည် ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​ကြောင်း ထို​ယဇ်ပလ္လင်​သည် ငါ​တို့​တွင် သက်သေ​ဖြစ်​၏​”​ဟု ဆို​၍ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ကို “​သက်သေ​”​ဟု ခေါ်ဝေါ်​ကြ​၏​။

ယော​ရှု 24:27

ထို့နောက် ယောရှု​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ကြည့်​ပါ​။ ငါ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​တော်​အလုံးစုံ​ကို ဤ​ကျောက်တုံး​သည်​လည်း ကြား​ပြီ​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​အဖို့ သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​ကို သင်​တို့​ငြင်းပယ်​လျှင် ဤ​ကျောက်တုံး​သည် သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ကြီး 10:3

တောလ​သေဆုံး​ပြီးနောက် ဂိလဒ်​အနွယ် ယာဣရ​ပေါ်ထွန်း​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို နှစ်​ပေါင်း​နှစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ် စီရင်အုပ်ချုပ်​လေ​၏​။