ကမ္ဘာ​ဦး 30:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ လာဗန်​က​လည်း “​ငါ​သည် သင့်​အား မည်သည့်​အရာ​ကို​ပေး​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် ယာကုပ်​က “​အကျွန်ုပ်​အား မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ မ​ပေး​ပါ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​ပြော​မည့်​အရာ​ကို အကျွန်ုပ်​အတွက်​ဦးရီး​ပြု​မည်​ဆို​လျှင် အကျွန်ုပ်​သည် ဦးရီး​၏​သိုးအုပ်​၊ ဆိတ်အုပ်​ကို ဆက်၍​ထိန်းကျောင်း​စောင့်ရှောက်​ပါ​မည်​။

Common Language Bible

³¹ ထို​အ​ခါ​လာ​ဗန်​က``သင့်​အ​တွက်​အ​ခ​မည် မျှ​ပေး​ရ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​၏။ ယာ​ကုပ်​က``အ​ခ​မ​ယူ​လို​ပါ။ ဦး​ရီး​က ကျွန်ုပ်​၏​အ​ကြံ​ပေး​ချက်​ကို​လက်​ခံ​လျှင် ကျွန်ုပ်​သည်​ဦး​ရီး​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​ကို​ဆက် လက်​ထိန်း​ကျောင်း​ပါ​မည်။-

Garrad Bible

³¹ မည် မျှ ပေး ရ မည် နည်း ဟု လာ ဗန် မေး ပြန် သော် ယာ ကုပ် က၊ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ပေး ပါ နှင့်။ ကျွန် တော် လျှောက် ထား မည့် အ တိုင်း ပြု မည် ဖြစ် ပါ လျှင် ဦး ရီး သိုး ဆိတ် များ ကို ဆက် လက် ထိန်း ကျောင်း ပါ ဦး မည်။

Judson Bible

³¹ လာ​ဗန်​က​လည်း၊ အ​ဘယ်​အ​ခ​ကို​ပေး​ရ​မည်​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​လျှင်၊ ယာ​ကုပ်​က၊ ဘာ​ကို​မျှ​မ​ပေး​ပါ​နှင့်၊ ကျွန်ုပ်၌​ကျေး​ဇူး​တစ်​ခု​ပြု​လို​လျှင်၊ အ​ဘ၏​သိုး​စု၊ ဆိတ်​စု​ကို တစ်​ဖန်​ကျွေး​မွေး​စောင့်​ထိန်း​ပါ​ဦး​မည်။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:31 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 30:30

အကျွန်ုပ်​မ​ရောက်​မီ ဦးရီး​၌ တိရစ္ဆာန်​အနည်းငယ်​သာ​ရှိ​သော်လည်း ယခု များစွာ​တိုးပွား​ပါ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​ပြု​သော​အရာ​အားဖြင့် ထာဝရဘုရား​သည် ဦးရီး​ကို​ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပြီ​။ သို့သော် အကျွန်ုပ်​သည် မည်သည့်​အချိန်​မှ အကျွန်ုပ်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​အတွက် လုပ်ဆောင်​နိုင်​မည်နည်း​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:32

ယနေ့ အကျွန်ုပ်​သည် ဦးရီး​၏​သိုးဆိတ်​အားလုံး​ကို လှည့်ပတ်​ကြည့်ရှု​၍ အစက်​အပြောက်​ပါ​သော​သိုး​နှင့် ညို​သော​သိုးသငယ်​အားလုံး​၊ အစက်​အပြောက်ပါ​သော​ဆိတ်​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​ခွဲထုတ်​ပါ​မည်​။ ထို​သိုးဆိတ်​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​၏​လုပ်အားခ​ဖြစ်​ရ​မည်​။

ဆာ​လံ 118:8

ထာဝရဘုရား​ကို​ခိုလှုံ​ခြင်း​သည် လူ​ကို​ကိုးစား​ခြင်း​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။

ဟေ​ဗြဲ 13:5

အသက်ရှင်​နေထိုင်​မှု​တွင် ငွေ​ကို​တပ်မက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ မိမိ​၌​ရှိ​သော​အရာ​နှင့် ရောင့်ရဲ​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား “ငါ​သည် မည်သည့်​အခါ​မျှ သင့်​ကို​စွန့်ခွာ​မည်​မ​ဟုတ်။ မည်သည့်​အခါ​မျှ သင့်​ကို​ပစ်ပယ်​မည်​မ​ဟုတ်”​ဟု ကိုယ်တော်​မိန့်​တော်မူ​၏။