ကမ္ဘာ​ဦး 30:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ လေအာ​က “​သင်​သည် ငါ့​ယောက်ျား​ကို ယူ​သည်​နှင့်ပင် မလုံလောက်​ဘဲ ငါ့​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​တို့​ကို​လည်း ယူ​လို​သေး​သလော​”​ဟု ဆို​၏​။ ရာခေလ​က​လည်း “​သို့ဖြစ်လျှင် သင့်​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​တို့​နှင့်​လဲလှယ်​သည့်​အနေဖြင့် ယနေ့ည​တွင် သင်​သည် ယာကုပ်​နှင့်အတူ​အိပ်​နိုင်​သည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

¹⁵ လေ​အာ​က``သင်​သည်​ငါ​၏​လင်​ယောကျာ်း​ကို​ယူ​ရုံ ဖြင့်​အား​မ​ရ​ဘဲ ယ​ခု​ငါ့​သား​၏​အ​နု​ဆေး​သီး ကို​ယူ​ချင်​ပြန်​ပြီ​လော'' ဟု​ဆို​လေ​၏။ ရာ​ခေ​လ​က``သင့်​သား​၏​အ​နု​ဆေး​ပင်​များ​ကို ပေး​လျှင် သင်​သည်​ယ​နေ့​ည​ယာ​ကုပ်​နှင့်​အ​တူ အိပ်​နိုင်​သည်'' ဟု​ပြန်​ပြော​လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁵ ရာ ခေ လ က လည်း၊ သင့် သား ရ ခဲ့ သော အ နု ဆေး သီး အ ချို့ ကို ပေး ပါ ဟု လေ အာ ကို တောင်း လျှင်၊ လေ အာ က၊ ငါ့ လင် ကို သင် ယူ သော အ မှု သည် အ မှု ငယ် ဟု ထင် သ ဖြင့် ငါ့ သား၏ အ နု ဆေး သီး ကို ပင် ယူ လို သေး သ လော ဟု ဆို လေ သော် ရာ ခေ လ က၊ သင့် သား၏ အ နု ဆေး သီး အ စား ယ နေ့ ညဉ့် တွင် လင် သည် သင် နှင့် အိပ် ပါ လိမ့် မည် ဟု ဆို ၏။

Judson Bible

¹⁵ လေ​အာ​က၊ သင်​သည် ငါ့​လင်​ကို​ယူ၍ အ​တွက်​မ​ရှိ​ထင်​သ​လော။ ငါ့​သား၏ အ​နု​ဆေး​သီး​ကို​လည်း ယူ​ချင်​သေး​သည်​တ​ကား​ဟု ဆို​လေ​သော်၊ ရာ​ခေ​လ​က၊ သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ သင့်​သား၏​အ​နု​ဆေး​သီး​အ​တွက်၊ လင်​သည် ယ​နေ့​ည​တွင် သင်​နှင့်​အိပ်​ရ​မည်​ဟု​ဆို၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:15 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 30:14

ဂျုံ​ရိတ်သိမ်း​ရာ​ကာလ​၌ ရုဗင်​သည် လယ်​သို့​သွား​ရာ ဒူးဒဲပင်​များ​ကို​တွေ့​သဖြင့် ၎င်း​တို့​ကို သူ​၏​မိခင်​လေအာ​ထံသို့ ယူဆောင်​လာ​ခဲ့​၏​။ ထိုအခါ ရာခေလ​က လေအာ​အား “​သင့်​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​အချို့​ကို ငါ့​အား​ပေး​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 30:16

ယာကုပ်​သည် နေဝင်ချိန်​၌ လယ်​မှ​ပြန်လာ​သောအခါ လေအာ​သည် သူ့​ကို​ကြိုဆို​ရန်​ထွက်သွား​၍ “​အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​သား​ရ​ခဲ့​သော​ဒူးဒဲပင်​တို့​နှင့် သင့်​ကို​အမှန်ပင်​ငှား​ထား​ပြီ​ဖြစ်၍ သင်​သည် အကျွန်ုပ်​ထံသို့​ဝင်​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ထို​ည​၌ ယာကုပ်​သည် လေအာ​နှင့်အတူ​အိပ်​လေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 7:13

ထိုအခါ ဟေရှာယ​က “​ဒါဝိဒ်​အမျိုးအနွယ်​တို့​၊ နားထောင်​လော့​။ သင်​တို့​သည် လူ​တို့​ကို​စိတ်ပင်ပန်း​စေ​သည်​မှာ နည်း​သေး​၍ ငါ​၏​ဘုရားသခင်​ကို​ပါ စိတ်ပင်ပန်း​စေ​ကြ​မည်လော​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:47

သင်​သည် သူ​တို့​လမ်း​အတိုင်း လိုက်လျှောက်​၏​။ သူ​တို့​ပြု​သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​အမှု​အတိုင်း​ပြု​သည်​သာမက အချိန်တို​အတွင်း​မှာပင် သင့်​အကျင့်​တို့​သည် သူ​တို့​ထက်​သာ၍ ယိုယွင်းပျက်စီး​လာ​၏’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 16:13

ငါ​တို့​ကို ဤ​တောကန္တာရ​ထဲ၌ သေ​စေရန် နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်​မှ ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သည်​မှာ မလုံလောက်​ဘဲ ငါ​တို့​အပေါ် မင်း​အဖြစ် အုပ်စိုး​လို​သေး​သလော​။

၁ ကော 4:3

ငါ​သည် သင်​တို့​ထံ၌​ဖြစ်စေ၊ လူ​တို့​၏​ခုံရုံး​၌​ဖြစ်စေ စစ်ဆေး​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​သော်လည်း ငါ့​အတွက် သေးငယ်​သော​အမှု​သာ​ဖြစ်​၏။ ငါ​သည် မိမိကိုယ်ကို​လည်း စစ်ဆေး​စီရင်​ခြင်း​မ​ပြု။