Филипяни 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не казвам това поради недоимък, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам –

Más versiones

Цариградски

¹¹ Не че по оскъдност казвам това; защото аз се научих да съм задоволен в каквото се намервам.

Ревизиран

¹¹ Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Казвам ви тези неща не защото имам нужда от нещо, тъй като се научих да се задоволявам с каквото имам.

Верен

¹¹ Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен, в каквото състояние и да се намеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Казвам това, не защото се нуждая, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам:

Филипяни 4:11 Referencias Cruzadas

Битие 28:20

Яков даде обет с думите: „Ако Бог бъде с мене и ме закриля при това пътуване, ако ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Изход 2:21

На Мойсей допадна да остане да живее при този човек. Той даде на Мойсей за жена дъщеря си Сепфора.

Лука 3:14

Питаха го също и войници: „А ние какво да правим?“ Той им каза: „Не ограбвайте и не изнудвайте никого, а се задоволявайте с вашите заплати.“

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи.

Второ Коринтяни 6:10

оскърбяват ни, а ние винаги сме радостни, бедни сме, но мнозина обогатяваме, нищо нямаме, а всичко притежаваме.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на нашия Господ Иисус Христос, че Той, макар да е богат, осиромаша заради вас, за да се обогатите вие чрез Неговата бедност.

Второ Коринтяни 9:8

А Бог е силен да умножи у вас всеки дар, за да имате винаги във всичко пълна задоволеност и да бъдете щедри във всяко добро дело,

Филипяни 3:8

Наистина смятам, че всичко е загуба в сравнение с предимството да се познава Иисус Христос, моят Господ, заради Когото се отрекох от всичко. Всичко за мене е смет, за да придобия Христос

Евреи 10:34

Вие страдахте заедно с мене в моите окови и радостно посрещнахте разграбването на вашия имот, понеже знаехте, че на небето имате за себе си по-добър и траен имот.