Филипяни 3:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ по усърдие – гонител на църквата, според изискваната от Закона праведност – непорочен.

Más versiones

Цариградски

⁶ по ревността гонител на църквата, по правдата на закона непорочен бях.

Ревизиран

⁶ по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.

Верен

⁶ според ревностното ми желание – гонител на църквата, според правдата на закона – непорочен.

Библия ревизирано издание

⁶ по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

Филипяни 3:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:2

Тогава царят повика гаваонците и говори с тях. Гаваонците не бяха от израилтяните, а остатъци от аморейците. Израилтяните се бяха заклели пред тях да ги пощадят, но Саул в ревността си към израилтяните и юдеите искаше да ги избие.

Четвърто Царе 10:16

И каза: „Тръгни с мене и виж моята ревност за Господа“ И го намести в колесницата си.

Еклисиаст 7:16

Не прекалявай с праведността, не се изтъквай с много мъдруване: защо да се погубваш?

Левит 13:16

Но ако засегнатата плът отново се промени и побелее, нека болният дойде при свещеника.

Матей 23:25

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото чистите отвън чашата и блюдото, когато вътре те са пълни с грабеж и неправда.

Матей 5:20

Защото, казвам ви: ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.“

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Деяния 21:20

А те, като чуха, славеха Бога и му казваха: „Виждаш, брате, колко много хиляди са повярвалите юдеи и те всички ревниво спазват закона.

Деяния 22:5

както свидетелстват за мене първосвещеникът и всички стареи. От тях бях взел също писма до братята и тръгнах за Дамаск, за да докарам вързани в Йерусалим и онези там, за да бъдат наказани.

Деяния 26:5

Те отдавна ме познават, ако искат да свидетелстват, че аз като фарисей, съм живял според най-строгото учение на нашата вяра.

Деяния 8:3

Савел пък съсипваше църквата, като влизаше по къщите, влачеше мъже и жени и ги предаваше на затвор.

Римляни 7:9

Някога аз живеех без Закона; като дойде заповедта, грехът оживя,

Първо Коринтяни 10:32

Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква,

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-малкият от апостолите, дори не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних Божията църква.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни Божии деца посред опак и развратен род, посред който сияете като светила във вселената,

Филипяни 3:9

и да пребъдвам в Него. Аз търся не своето оправдаване, произхождащо от Закона, а придобиваното чрез вяра в Христос – оправдаването от Бога чрез вярата,

Първо Тимотей 1:13

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Съдии 6:30

Тогава градските жители казаха на Йоас: „Изведи сина си. Той трябва да бъде предаден на смърт, защото е разрушил жертвеника на Ваал и е отсякъл свещеното дърво до него.“