Римляни 8:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ защото творението се покори на преходността не по своя воля, а по волята на Онзи, Който го покори, с надеждата,

Más versiones

Цариградски

²⁰ Понеже създанието се подчини на суетността, не своеволно, но чрез тогози който го подчини,

Ревизиран

²⁰ Понеже създанието беше подчинено на немощ {Гръцки: Суетност.}, не своеволно, но чрез Този, Който го подчини,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Светът беше променен така, че всичко в него се обезсмисли. Това стана не защото той го искаше, а защото Бог реши да го промени с надеждата,

Верен

²⁰ Понеже творението беше подчинено на преходността не доброволно, а чрез Този, който го подчини,

Библия ревизирано издание

²⁰ Понеже творението беше подчинено на немощ не по своя воля, а чрез Този, Който го подчини,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ защото тварите се покориха на суетата не доброволно, а по волята на Оногова, Който ги покори,

Римляни 8:20 Referencias Cruzadas

Битие 5:29

и му даде име Ной, като каза: „Той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни да получим блага от земята, която Господ прокле.“

Битие 6:13

Тогава Бог каза на Ной: „Реших да поставя край на живите същества по нея, защото те изпълниха земята с насилие. И ето Аз ще ги изтребя заедно със земята.

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета.

Йеремия 12:11

Направиха го пустош и запустял, той скърби пред Мене. Цялата страна е опустошена обаче, защото няма човек.

Йеремия 12:4

Докога ще тъжи страната и ще съхне тревата по цялото поле? Загиват животни и птици поради нечестието на жителите ѝ, защото казват: „Той не вижда нашия край.“

Осия 4:3

Затова ще се опечали тази земя и ще загинат всички, които живеят на нея, заедно с полските зверове и небесните птици; дори и морските риби ще изчезнат.

Йоил 1:18

Как стене добитъкът, мучат говедата, защото няма паша за тях; мъчат се и стадата дребен добитък.

Римляни 8:22

Защото знаем, че цялото творение стене и изпитва родилни болки досега;

Римляни 8:24

Защото нашето спасение е в надеждата. Но надеждата за онова, което се вижда, не е надежда, понеже защо ще се надява някой за нещо, което вижда?