Римляни 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а слава, чест и мир на всеки, който върши добро, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Más versiones

Цариградски

¹⁰ а слава и почест и мир всекиму който прави добро, първом на Юдеина, после и на езичника.

Ревизиран

¹⁰ а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, <после> и на гърка.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Верен

¹⁰ а слава и почест, и мир на всеки, който върши добро – първо на юдеина, после и на гърка.

Библия ревизирано издание

¹⁰ а слава, почест и мир на всеки, който върши добро, първо на юдеина, после и на гърка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а слава и чест и мир всекиму, който прави добро, първом на иудеин, а сетне и на елин;

Римляни 2:10 Referencias Cruzadas

Йов 22:21

Повери се на Бога и имай мир; и доброто отново ще дойде при теб.

Псалми 15:2

Онзи, който е непорочен и постъпва справедливо и който говори истината от сърце,

Псалми 29:11

Господ ще даде сила на Своя народ, Господ ще благослови с мир Своя народ.

Псалми 37:37

Погледни добрия и обърни внимание на праведния, защото краят на такъв човек е спасението.

Притчи 11:18

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Притчи 8:18

Аз притежавам богатството и славата, трайното съкровище и правдата.

Исаия 26:12

Господи, Ти ще ни дадеш мир, защото Ти направи възможни всичките ни дела.

Исаия 32:17

Делото на правдата ще бъде мир, а плодът на справедливостта ще е спокойствие и сигурност завинаги.

Исаия 48:18

О, ако се беше вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоето щастие щеше да бъде като река и твоето благополучие – като морски вълни.

Исаия 48:22

А за нечестивите няма мир – казва Господ.

Исаия 55:12

И ще излезете с радост, и ще бъдете водени с мир; планините и хълмовете ще възклицават пред вас от радост и всички дървета по полето ще ръкопляскат с ръце.

Исаия 57:19

Аз съм, Който създавам плода на устните.“ Господ казва: „Мир, мир на далечния и на ближния, и ще го изцеля!“

Йеремия 33:6

Ето ще му донеса оздравяване и лек. Тогава ще ги изцеря и ще им открия изобилие от мир и вярност.

Числа 6:26

Господ да обърне лицето Си към тебе и да ти даде мир!“

Матей 10:13

Ако домът е достоен, вашият поздрав за мир да се изпълни над него. Ако ли не е достоен, и вашият поздрав за мир нека се върне при вас.

Лука 1:79

за да просвети онези, които са в тъмнина и смъртна сянка, и да насочи нозете ни в пътя на мира.“

Лука 12:37

Блажени са онези слуги, чийто господар ги намери будни, когато си дойде. Истината ви казвам: той ще се препаше, ще ги сложи да седнат и ще пристъпи да им служи.

Лука 19:42

и рече: „Да беше и ти узнал поне в този ден какво ти носи мир! Но сега това е скрито от очите ти.

Лука 22:14

Когато настана часът, Иисус седна на трапезата заедно с дванадесетте апостоли;

Лука 9:48

и им рече: „Който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил. Защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.“

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И Моят Отец ще почете онзи, който Ми служи.

Йоан 14:27

Мир ви оставям – Своя мир ви давам. Аз ви давам не така, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света ще претърпите мъки, но смелост: Аз победих света.“

Деяния 10:35

но Той приема от всеки народ онзи, който се бои от Него и постъпва праведно.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене или пиене, а праведност, мир и радост, дарявани от Светия Дух.

Римляни 15:13

А Бог, изворът на надежда, нека ви изпълни с голяма радост и мир във вярата, за да се умножава все повече вашата надежда чрез силата на Светия Дух.

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Римляни 2:9

Нещастие и страдание за душата на всеки човек, който върши зло, най-напред за юдеин, но също и за елин,

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, ние имаме мир с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос.

Римляни 8:6

Плътското мислене води до смърт, а духовното мислене – до живот и мир.

Римляни 9:21

Или грънчарят няма власт над глината да направи от едно и също замесване един съд за почетна употреба и един за обикновена?

Римляни 9:23

или пък за да разкрие богатството на Своята слава над съдовете, които заслужават милосърдие и са отредени за слава,

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Филипяни 4:7

Тогава Божият мир, който превъзхожда всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в единство с Иисус Христос.

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Евреи 2:7

Поставил си го малко по-ниско от ангелите, със слава и чест си го увенчал и си го поставил над делата на ръцете Си.

Послание на Яков 2:22

Виждаш, че вярата съдействаше на делата му и чрез делата вярата достигна съвършенство.

Послание на Яков 3:13

Който между вас е мъдър и разумен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в мъдро смирение.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Първо Царе 2:30

Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.