Римляни 12:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Обичайте се един друг с братска любов: предваряйте да си отдавате един на друг почест;

Ревизиран

¹⁰ В братолюбието <си> обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Верен

¹⁰ горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.

Римляни 12:10 Referencias Cruzadas

Битие 13:9

Нали цялата тази земя е пред тебе? Нека се разделим. Ако ти отидеш наляво, аз ще отида надясно. Ако ти отидеш надясно, аз ще отида наляво.“

Йов 1:4

Синовете му имаха обичай да се събират и устройват празнични гощавки у дома си всеки в определения си ден. Те изпращаха пратеници и поканваха трите си сестри да ядат и да пият заедно с тях.

Псалми 133:1

Поклонническа песен. На Давид. Колко е хубаво и колко е прекрасно, когато братя живеят в съгласие!

Йеремия 38:12

Тогава етиопецът Авдемелех каза на Йеремия: „Постави тези овехтели и разкъсани парчета под мишниците си!“ И Йеремия направи така.

Матей 20:26

Между вас обаче да не бъде така: който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга,

Лука 14:10

Затова, когато бъдеш поканен, иди и седни на последното място, та като дойде този, който те е поканил, да ти каже: „Приятелю, премести се на по-добро място!“ – тогава ти ще бъдеш на почит сред сътрапезниците си.

Йоан 15:17

Това ви заповядвам: да се обичате взаимно.

Йоан 17:21

да бъдат всички едно – както Ти, Отче, си в Мене и Аз – в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме изпратил.

Деяния 4:32

Множеството вярващи имаха едно сърце и една душа; и никой не наричаше свое нищо от имота си, а всичко им беше общо.

Римляни 13:7

И така, отдавайте на всеки, каквото сте длъжни: на когото данък – данък, на когото мито – мито; на когото уважение – уважение; на когото почит – почит.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пишем, защото вие самите сте научени от Бога да се обичате един друг.

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Евреи 13:1

Братолюбието да е винаги сред вас.

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 2:17

Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Второ Петрово 1:7

към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Първо Йоаново 4:11

Възлюбени, ако така Бог ни обикна, и ние сме длъжни да се обичаме взаимно.

Първо Йоаново 4:20

Ако някой каже: „Обичам Бога“, а мрази брат си, той е лъжец. Защото този, който не обича своя брат, когото е видял, как може да обича Бога, Когото не е видял?