Първо Солуняни 4:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Защото, както вярваме, че Иисус умря и възкръсна, така трябва да вярваме, че Бог ще доведе при Себе Си и починалите с вяра в Иисус.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Защото ако вярваме че Исус умря и възкръсна, така и Бог умрелите в Исуса ще приведе с него заедно.

Ревизиран

¹⁴ Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Защото щом вярваме, че Исус умря и след това възкръсна, така също Бог ще възкреси чрез Исус онези от нас, които са умрели, и ще ни събере с него, когато дойде.

Верен

¹⁴ Защото, ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, така и Бог ще приведе починалите чрез Иисус с Него.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.

Първо Солуняни 4:14 Referencias Cruzadas

Битие 49:19

Гад ще го нападат пълчища, но той ще ги преследва по петите им.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Захария 14:15

Такова бедствие ще порази коне, мулета, камили, осли и всякакъв добитък, който се намира в стана им.

Матей 24:31

И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

Римляни 14:9

Защото Христос затова умря, възкръсна и оживя, за да господства и над мъртви, и над живи.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

Първо Солуняни 3:13

Така ще утвърди сърцата ви, за да станете безукорни до святост пред Бога, нашия Отец, при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Му светии.

Първо Солуняни 4:13

Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 4:17

След това ние, останалите живи, ще бъдем грабнати заедно с тях на облаци, за да посрещнем Господа във въздуха, и така ще бъдем винаги с Господа.

Второ Солуняни 2:1

А що се отнася до пришествието на нашия Господ Иисус Христос и нашето събиране при Него, молим ви, братя,

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: „Напиши: „Блажени са мъртвите, които отсега умират в името на Господа. Да – казва Духът, – нека те починат от усиления си труд, защото делата им ги следват“.“