Първо Солуняни 4:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Más versiones

Цариградски

¹³ И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които нямат надежда.

Ревизиран

¹³ А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Верен

¹³ А не желаем, братя, да останете в незнание за онези, които са починали, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Библия ревизирано издание

¹³ А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 4:13 Referencias Cruzadas

Битие 37:35

А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато моят господар, царят, почине при предците си, аз и синът ми Соломон ще бъдем обявени за заговорници.“

Трето Царе 2:10

И така, Давид почина и беше погребан в Давидовия град при предците си.

Йов 1:21

и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Притчи 14:32

Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.

Йезекиил 37:11

Тогава Той ми рече: „Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето те казват: „Изсъхнаха костите ни и загина нашата надежда. Изтръгнати сме от корен, обезнаследени.“

Даниил 12:2

Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Левит 19:28

Заради мъртвец не си нанасяйте рани върху тялото си и не оставяйте белези по себе си.

Левит 21:2

освен до близък роднина – до майка си и до баща си, до сина си и до дъщеря си, до брат си

Матей 27:52

и гробовете се разтвориха, и много тела на починали светии възкръснаха,

Йоан 11:24

Марта Му каза: „Зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден.“

Деяния 13:36

Защото Давид, след като служи на своя род, почина по Божия воля, погребан бе до предците си и изпита тление.

Деяния 7:60

После коленичи и извика с висок глас: „Господи, не им вменявай това за грях!“ И като каза това, почина.

Деяния 8:2

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Римляни 1:13

Искам, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас – но срещах пречки, дори и досега, – за да принесе дейността ми плод и сред вас, както сред другите народи.

Първо Коринтяни 10:1

Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето,

Първо Коринтяни 12:1

Братя, искам да сте наясно за духовните дарби.

Първо Коринтяни 15:6

после се яви на повече от петстотин братя едновременно, от които повечето са живи досега, а някои починаха;

Второ Коринтяни 1:8

Искаме също да знаете, братя, за нашата мъка, която ни сполетя в Мала Азия, защото се измъчихме прекалено много – свръх силите ни, така че и животът ни беше застрашен.

Ефесяни 2:12

помнете, че бяхте в онова време без Христос, отстранени от Израилското общество и чужди на заветите на обещанието, лишени от надеждата и без Бога в света.

Ефесяни 2:3

Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.

Първо Солуняни 4:14

Защото, както вярваме, че Иисус умря и възкръсна, така трябва да вярваме, че Бог ще доведе при Себе Си и починалите с вяра в Иисус.

Първо Солуняни 4:15

А според словото на Господ, това ви казваме: ние, живите, които останем до пришествието на Господа, няма да изпреварим починалите,

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Второ Петрово 3:4

и ще казват: „Къде е обещанието за Неговото пришествие? Откакто бащите ни починаха, всичко стои така, както от началото на сътворението.“

Второ Петрово 3:8

Единствено това не бива да убягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години – като един ден.