Първо Коринтяни 14:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Онзи обаче, който пророчества, той говори на хора за поука, наставление и утеха.

Más versiones

Цариградски

³ а който пророчествува говори на человеци за назидание и увещание и утешение.

Ревизиран

³ А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Новият завет: съвременен превод

³ А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Верен

³ А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.

Библия ревизирано издание

³ А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ който пък пророчествува, той говори на човеци за поука, увещание и утеха.

Първо Коринтяни 14:3 Referencias Cruzadas

Лука 3:18

С тези и много други думи той благовестеше на народа и го утешаваше.

Деяния 13:15

След четенето на закона и пророците началниците на синогогата изпратиха да им кажат: „Братя, ако имате думи за утеха към народа, говорете.“

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Деяния 4:36

Така Йосия, левит, родом от Кипър, наречен от апостолите Варнава, което се превежда „син на утехата“,

Деяния 9:31

А църквите в цяла Юдея, Галилея и Самария живееха в мир, укрепваха и напредваха със страх Господен. И с подкрепата на Светия Дух се умножаваха.

Римляни 12:8

наставник ли си – наставлявай, дарител ли си – дарявай щедро, ръководител ли си – ръководи съвестно, вършиш ли благодеяния – върши ги с радост.

Римляни 14:19

Затова нека се стремим към онова, което носи мир и взаимно укрепване във вярата.

Римляни 15:2

Нека всеки от нас живее в полза на ближния за укрепване в доброто.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не всичко служи за съзидание.

Първо Коринтяни 14:12

Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Първо Коринтяни 14:26

Какво следва от това, братя? Когато се събирате и всеки от вас има да предложи било псалом, било поучение, било език, било откровение, било тълкуване, всичко да става за поука.

Първо Коринтяни 14:31

Така един след друг можете всички да пророкувате, та всички да се поучават и всички да се насърчават.

Първо Коринтяни 8:1

За яденето на идолски жертви е ясно, че всички имаме знание. Но знанието поражда гордост, а любовта е съзидателна.

Второ Коринтяни 1:4

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме онези, които понасят различни мъки, с утехата, с която самите ние сме утешавани от Бога.

Второ Коринтяни 2:7

дори би било по-добре да му простите и да го утешите, за да не рухне от прекалената си мъка.

Ефесяни 4:29

Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.

Ефесяни 6:22

когото изпратих при вас тъкмо затова – да узнаете как сме ние и да утеши сърцата ви.

Колосяни 4:8

Тъкмо затова го изпратих при вас, за да разбере как сте и той да утеши сърцата ви.

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си,

Първо Солуняни 2:3

Защото нашата проповед не произлиза от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито пък е от коварство.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител, който работи с нас при благовестенето за Христос, да ви укрепи и утвърди във вярата ви,

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим ви и ви призоваваме в името на Господ Иисус да се усъвършенствате все повече, след като научихте от нас как трябва да постъпвате и да бъдете приятни на Бога,

Първо Солуняни 4:18

Затова се утешавайте един друг с тези думи.

Второ Солуняни 3:12

На такива нареждаме и ги молим в името на нашия Господ Иисус Христос да работят скромно и свой хляб да ядат.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.

Първо Тимотей 4:13

Докато дойда, посвети се на четене на Писанието, наставление и поучаване.

Първо Тимотей 6:2

А онези, чиито господари са вярващи, да не ги пренебрегват за това, че са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тези, които се ползват от техните услуги, са вярващи и възлюбени. Така поучавай и напътствай.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай в подходящо и неподходящо време и без време, изобличавай, укорявай, увещавай с голямо търпение и поучавай по всякакъв начин.

Тит 1:9

да се придържа към истинското слово, както е бил научен, за да може да наставлява в здравото учение и да изобличава онези, които противоречат.

Тит 2:15

Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да не гледа на тебе отвисоко.

Тит 2:6

Увещавай също и младежите да бъдат благоразумни.

Тит 2:9

Нека слугите се подчиняват на господарите си, да бъдат услужливи във всичко, без да възразяват,

Евреи 10:25

Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Евреи 13:22

Моля ви, братя, приемете благосклонно това увещателно слово. И без друго накратко ви писах.

Евреи 3:13

но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха.

Първо Петрово 5:12

С помощта на Силван, когото смятам за верен брат, ви писах накратко, за да ви утеша и уверя, че това е истинската Божия благодат, в която вие пребъдвате.

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като се усъвършенствате чрез вашата пресвета вяра и се молите чрез Светия Дух,