Псалми 69:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Цариградски

³ Изнемогох от викане: Гърлото ми изсъхна Очите ми изнемощяха Да чакам Бога моего.

Ревизиран

³ Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Верен

³ Изнемогвам от викането си, гърлото ми е пресъхнало, очите ми чезнат, докато чакам своя Бог.

Библия ревизирано издание

³ изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Изнемогвам от викане; гърлото ми е пресъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Псалми 69:3 Referencias Cruzadas

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Йов 16:16

Почервеня от плач лицето ми и мрачна сянка има върху клепките ми,

Псалми 119:123

Очите ми копнеят да ме спасиш и да изпълниш Своето справедливо обещание.

Псалми 119:82

Очите ми копнеят за Твоето слово; те питат кога ще ме утешиш.

Псалми 22:15

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Псалми 22:2

Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил? Няма помощ след думите на моя стон.

Псалми 25:21

Невинност и правота нека ме пазят, защото на Тебе се надявам.

Псалми 39:7

Наистина, човек е като сянка; напразно вдига шум, трупа съкровища и не знае кой ще ги получи.

Псалми 40:3

Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато, постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми;

Псалми 6:6

защото сред мъртвите никой няма да Те споменава, в преизподнята кой ще Те прославя?

Псалми 69:21

Присмех съкруши сърцето ми и съм отчаян; очаквах състрадание, но няма; и утешители, но не намерих.

Псалми 88:7

Ти ме положи в яма, постави ме в бездна и мрак.

Исаия 38:14

Писуках като лястовица и гуках като гълъб. Очите ми изнемогваха да гледат нагоре. В беда съм, Господи, застъпи се за мен!

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: „Жаден съм.“

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат продадени на друг народ; очите ти ще гледат и всеки ден ще чезнат по тях, и няма да можеш да сториш нищо.

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Иисус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да Го спаси от смърт. И тъй като беше благоговеен, Бог Го чу.