Псалми 69:3 - Ревизиран

³ Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Цариградски

³ Изнемогох от викане: Гърлото ми изсъхна Очите ми изнемощяха Да чакам Бога моего.

Верен

³ Изнемогвам от викането си, гърлото ми е пресъхнало, очите ми чезнат, докато чакам своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Библия ревизирано издание

³ изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!

Псалми 69:3 Referencias Cruzadas

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.

Йов 16:16

Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,

Псалми 119:123

Очите ми чезнат за спасението Ти. И за Твоето праведно слово.

Псалми 119:82

Очите ми чезнат за <изпълнението на> словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Псалми 22:2

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

Псалми 25:21

Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.

Псалми 39:7

И сега, Господи, що чакам? Надеждата ми е на Тебе.

Псалми 40:3

тури още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог; Мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Псалми 69:21

И дадоха ми жлъчка за ядене, И в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Псалми 88:7

Натегна на мене Твоят гняв, И с всичките Си вълни Ти си ме притиснал. (Села).

Исаия 38:14

Като ластовица <или> жерав така крещях, Стенех като гургулица; очите ми изнемощяха <от гледане> нагоре. В утеснение съм, Господи; стани ми поръчител.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; Дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на людете ми, Понеже младенците и бозайничетата примират по улиците на града.

Йоан 19:28

След това, Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне писанието рече: Жаден съм.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ, и очите ти ще гледат и ще чезнат за тях всеки ден, но нищо не ще бъде в силата на ръката ти <да им помогне>.

Евреи 5:7

Тоя <Христос> в дните и плътта Си, като принесе със силен вик и със сълзи молитви и молби на Този, Който можеше да го избави от смърт, и като биде послушан поради благоговението Си,