Псалми 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ защото сред мъртвите никой няма да Те споменава, в преизподнята кой ще Те прославя?

Цариградски

⁶ Уморих се от стенанието си: Всяка нощ обливам леглото си: С сълзите измокрям постелката си.

Ревизиран

⁶ Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

Верен

⁶ Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Библия ревизирано издание

⁶ Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Псалми 6:6 Referencias Cruzadas

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от моя живот; ще се предам на тъгата си; ще заговоря с горчива мъка в душата.

Йов 16:20

Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Йов 23:2

„Дори и днес моята жалба прозвучава горчиво и Неговата ръка тегне върху стенанието ми.

Йов 7:3

Така и аз получих за притежание месеци на разочарование и горестни нощи ми са отброени.

Псалми 115:17

Мъртвите няма да възхвалят Господа, нито тези, които слизат в страната на мълчанието,

Псалми 30:10

„Каква полза от кръвта ми, когато сляза в гроба? Ще Те слави ли пръстта? Ще възвестява ли тя Твоята истина?

Псалми 38:9

Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце.

Псалми 39:12

Когато с изобличение наказваш човека за беззаконията, Ти накърняваш неговата хубост, както молци развалят дреха. Така че всеки човек е само полъх!

Псалми 42:3

Душата ми жадува за Бога, за живия Бог: „Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?“

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Псалми 88:11

Ще направиш ли чудеса с умрелите? Нима мъртвите ще се надигнат и ще Те прославят?

Псалми 88:9

Ти отдалечи от мене тези, които ми се доверяваха, и ги накара да се отвращават от мене. Затворен съм и не мога да изляза.

Исаия 38:18

Тъй като не преизподнята ще те прослави, нито смъртта ще те възпее, не се надяват на Твоята вярност и онези, които са в гробовете;

Йеремия 14:17

И им кажи тези думи: „Нека очите ми леят сълзи нощем и денем и да не спират, защото девицата, дъщерята на народа ми е поразена от тежък удар и болезнена рана.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача. Окото ми, окото ми вода излива, понеже е далече от мене утешител, който би оживил душата ми. Жителите ми са съсипани, понеже врагът надделя.

Плачът на Йеремия 1:2

Горко плаче тя нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ. Измежду всичките ѝ любовници няма кой да я утеши. Всички нейни приятели ѝ изневериха, станаха нейни врагове.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.

Лука 7:38

и като застана отзад, при нозете Му, плачейки, започна да облива със сълзи нозете Му и да ги изтрива с косите си, целуваше ги и мажеше с миро.