Псалми 4:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас!

Цариградски

⁷ Турил си в сърдцето ми радост, По-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Ревизиран

⁷ Турил си в сърцето ми радост. По-голяма от <тяхната>, когато им се умножава житото и виното.

Верен

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Библия ревизирано издание

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Вложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Псалми 4:7 Referencias Cruzadas

Псалми 31:17

Яви на Своя служител светлината на Своето лице; спаси ме със Своето милосърдие.

Псалми 37:4

Виждай радостта си в Господа и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

Псалми 43:4

Тогава ще се доближа до Божия жертвеник, до Бога на моята радост и веселие, и с гусла ще Те славословя, Боже, Боже мой!

Псалми 67:2

Боже, бъди милостив към нас и ни благослови! Нека засияе лицето Ти над нас.

Псалми 80:4

Боже, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.

Псалми 92:4

на десетострунна арфа и на невел, с мелодия на гусла.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме, нека побързаме след тебе; нека царят ме въведе в чертозите си – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Исаия 9:3

Защото ще строшиш тежкия му ярем и тоягата, която е върху плещите му, и бича на потисника му, както в деня на Мадиам.

Йеремия 48:33

Отнесе веселието и радостта от плодоносното поле и от Моавската земя. Аз спрях виното от линовете, няма да тъпчат грозде с радост. Виковете вече не са радостни.

Числа 6:25

Господ да те озари с лицето Си и да бъде милостив към тебе!

Деяния 14:17

макар да не преставаше да свидетелства за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена, хранеше ни и изпълваше сърцата ни с радост.“

Първо Петрово 1:8

Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,

Съдии 9:27

И като излязоха на полето, беряха гроздето си, тъпчеха го в линове, веселяха се и отиваха в дома на своя бог. Тук те ядяха и пиеха, и проклинаха Авимелех.