Притчи 17:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото, а Господ подлага на изпитание сърцата.

Цариградски

³ Горнилото е за среброто, и пещта за златото; А Господ опитва сърдцата.

Ревизиран

³ Горнилото е за среброто и пещта за златото, А Господ изпитва сърцата.

Верен

³ Топилнята е за среброто и пещта – за златото, но ГОСПОД изпитва сърцата.

Библия ревизирано издание

³ Горнилото е за среброто и пещта за златото, а Господ изпитва сърцата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Притчи 17:3 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:17

Аз зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и Те радва чистосърдечието; и аз с чисто сърце пожертвах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, събран тук, е готов на жертва.

Йов 23:10

тъй като Той знае всички мои пътища. Изпита ли ме, ще изляза чист като злато.

Йов 28:1

Наистина среброто има своя рудна жила и златото има място, където го промиват.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми! Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!

Псалми 26:2

Господи, подложи ме на изпитание, провери ме, изпитай моите чувства и моя разум;

Псалми 66:10

Защото, Боже, Ти ни подложи на изпитание, изпробва ни, както се пречиства среброто.

Притчи 15:11

Преизподнята и погибелта са открити пред Господа, още повече и сърцата на човешките синове.

Притчи 16:2

Всички пътища на човека са чисти в очите му, но Господ преценява душите.

Притчи 17:2

Благоразумният слуга владее над разпътния син и ще вземе дял от наследството с братята му.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави в собствените му очи, но Сам Господ преценява сърцата.

Притчи 27:21

Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото. Човекът обаче се изпитва чрез изговореното от устата на тези, които го хвалят.

Исаия 48:10

Ето очистих те, но не като сребро, а те подложих на изпитание в пещта на страданията.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.

Йезекиил 22:18

„Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“

Даниил 11:35

Някои от мъдрите водачи ще претърпят страдания, за да бъдат подложени на изпитания, очистени и избелени с оглед на последното време, защото има още време до определения срок.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, ще ги пречистя, както се пречиства сребро, и ще ги изпитам, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги чуя, ще кажа: „Това е Моят народ“, и те ще кажат: „Господ е мой Бог!“

Второзаконие 8:16

Който те храни в пустинята с манна, която твоите предци не познаваха, за да те смири и да те изпита, за да ти стори по-късно добро,

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.

Първо Петрово 1:7

Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.