Послание на Яков 4:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Más versiones

Цариградски

⁶ Но по-голяма благодат дава Бог; за това казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат. "

Ревизиран

⁶ Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но Бог ни дава по-голяма благодат и затова Писанието казва: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“

Верен

⁶ Но Той дава по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Библия ревизирано издание

⁶ Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Послание на Яков 4:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 32:26

Тогава Езекия и жителите на Йерусалим смириха гордостта в сърцата си и наказанието от Господа ги отмина в дните на Езекия.

Второ Летописи 33:12

А когато беше в беда, той се помоли на Господа, своя Бог, и дълбоко се смири пред Бога на предците си.

Второ Летописи 33:19

А молитвите му и как Бог прояви милостта Си към него, всичките му грехове, беззаконията му, местата, по които беше издигнал оброчища, статуи на Ашера и други идоли, преди да се покае, са описани в записките на Хозая.

Второ Летописи 33:23

Той не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия, напротив, Амон вършеше все повече грехове.

Второ Летописи 34:27

Понеже сърцето ти се смири и ти потърси Господа, когато чу думите Му за това място и за жителите му, и в смирението си раздра дрехите си и заплака пред Мене, затова и Аз чух молитвата ти – казва Господ, –

Йов 22:29

Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Псалми 138:6

защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия.

Псалми 9:12

Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите!

Изход 18:11

Сега аз разбрах, че Господ е по-велик от всички богове – и то тъкмо в това, с което египтяните се превъзнасяха пред израилтяните.“

Притчи 15:33

Страхопочитанието пред Господа учи на мъдрост и смирението предшества славата.

Притчи 18:12

Сърцето на човека се възгордява преди падение, а преди прослава то се смирява.

Притчи 22:4

Богатството, славата и животът са награда за смирението, за страхопочитанието пред Господа.

Притчи 29:23

Гордостта унижава човека, а смиреният по дух ще придобие чест.

Притчи 3:34

Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Исаия 2:17

Тогава гордостта на човека ще бъде унизена. А в този ден единствен Господ ще остава високо,

Исаия 54:7

Само за малко те изоставих, но ще те приема с голяма милост.

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Матей 13:12

Защото, който има, на него ще му се даде, и то в изобилие. А който няма достатъчно, от него ще се отнеме и това, което има.

Матей 23:12

Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Лука 1:52

свали властници от престола и въздигна унизени;

Лука 14:11

Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан повече, отколкото онзи. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъди въздигнат.“

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа и Той ще ви извиси.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите надменно; нищо дръзко да не излиза от устата ви; защото Господ е Бог всезнаещ и Той претегля делата Си.