Послание на Яков 4:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“?

Más versiones

Цариградски

⁵ Или мислите че напусто казва писанието: "На завист ревнува духът който живее в нас? "

Ревизиран

⁵ Или мислите, че без нужда казва писанието, че <Бог> и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?

Новият завет: съвременен превод

⁵ Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?

Верен

⁵ Или мислите, че Писанието напразно говори, че Бог до ревност копнее за Духа, който е вселил в нас?

Библия ревизирано издание

⁵ Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?

Послание на Яков 4:5 Referencias Cruzadas

Битие 26:14

Той придоби толкова стада дребен и едър добитък, както и многобройна прислуга, че филистимците започнаха да му завиждат.

Битие 30:1

А Рахил видя, че тя не може да роди дете на Яков и се измъчваше от завист към сестра си. Затова тя заяви на Яков: „Дай ми деца! Ако ли не – ще умра.“

Битие 37:11

Братята му се разгневиха, а баща му запомни тези думи.

Битие 38:9

Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово, и затова, когато беше с братовата си жена, правеше така, че да не създаде потомство на брата си.

Битие 6:5

А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Псалми 106:16

Тогава завидяха в стана на Мойсей и на Аарон, посветен на Господа.

Псалми 37:1

Псалом на Давид. Не се дразни заради злодеите, не завиждай на онези, които вършат беззаконие,

Притчи 21:10

Душата на нечестивия желае зло; ближният му не намира никакво състрадание в неговите очи.

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Исаия 11:13

И завистта на Ефрем ще престане, и враждуващите от Юдея ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Юдея, а Юдея няма да враждува с Ефрем.

Числа 11:29

А Мойсей му отвърна: „Нима завиждаш толкова заради мене? Дано всички от Господния народ бъдат пророци, за да им прати Господ Своя Дух!“

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Йоан 10:35

Ако Той нарече богове онези, към които бе отправено Божието слово – а Писанието не може да се наруши,

Йоан 19:37

И на друго място Писанието казва: „Ще погледнат към Този, Когото прободоха.“

Йоан 7:42

Не казва ли Писанието, че Христос ще произлезе от Давидовото потомство и от градчето Витлеем, откъдето беше Давид?“

Деяния 7:9

Патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет. Но Бог беше с него,

Римляни 1:29

Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство, лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват,

Римляни 9:17

И Писанието казва на фараона: „Аз затова те запазих жив, за да покажа над тебе силата Си и да бъде възвестено Моето име по цяла земя.“

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Светия Дух, Който живее у вас и Когото сте получили от Бога? Така че вие не принадлежите на себе си,

Второ Коринтяни 6:16

Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“

Галатяни 3:8

И Писанието, като предвиди, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, предвести на Авраам: „Чрез тебе ще бъдат благословени всички народи.“

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.