Песен на песните 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Слез с мене от Ливан, невесто моя, слез с мене от Ливан! Слез от билото на Амана, от върха на Сенир и Хермон, от лъвски леговища, от планински свърталища на леопарди.

Цариградски

⁸ Ела с мене от Ливан, невесто, Ела с мене от Ливан. Погледни от върха на Амана, От върха на Санир и на Ермон, От леглата на лъвовете, от горите на рисовете.

Ревизиран

⁸ Дойди с мене от Ливан, невесто, С мене от Ливан; Погледни от върха на Амана, От върха на Санир и на Ермон, От леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Верен

⁸ Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан. Погледни от върха на Амана, от върха на Санир и Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Библия ревизирано издание

⁸ Ела с мен от Ливан, невесто, с мен от Ливан; погледни от върха на Аман, от върха на Санир и на Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Слез с мене от Ливан, невесто, слез с мене от Ливан! бързай от връх Амана, от връх Семир и Ермон, от лъвски леговища, от леопардови планини!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Ела с мене от Ливан, невесто, с мене от Ливан. Погледни от връх Амана, от връх Сенир и Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на рисовете.

Песен на песните 4:8 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:12

Не са ли Авана и Парпар, реките на Дамаск, по-добри от всички реки на Израил? Не мога ли да се изкъпя в тях и да се очистя?“ Той се обърна и си тръгна ядосан.

Първо Летописи 5:23

А половината от Манасиевото племе се засели в земята от Васан до Ваал-Ермон, до Сенир и до планината Ермон. Те също бяха много на брой.

Псалми 45:10

Царски дъщери са между Твоите знатни; царицата стои отдясно на Тебе с накити от офирско злато.

Псалми 72:16

Ще има изобилие на жито по земята, стигащо до върховете на планините, гъсто и буйно като горите на Ливан. А жителите на градовете ще се размножават като тревата по земята.

Псалми 76:1

За първия певец. За съпровод със струнен инструмент. Псалом на Асаф. Песен.

Псалми 76:4

Там Той строши стрелите на лъка и щита, меча и копието.

Псалми 89:12

Твои са небесата и Твоя е земята; Ти създаде земята и всичко, което я изпълва.

Притчи 9:6

Изоставете неразумността и ще живеете, и вървете по пътя на разума.“

Песен на песните 2:13

Смокините разтвориха пъпките си и цъфналите лози в лозята издават благоуханието си. Стани, моя мила, прекрасна моя, излез с мене!

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах своята смирна със своите ухания, ядох медените си пити със своя мед, пих си виното със своето мляко. Яжте, приятели, пийте, обични, и се насищайте.

Песен на песните 7:11

Аз съм на възлюбения си и той копнее за мене.

Исаия 62:5

Както младеж се съчетава с девойка, така и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженецът се радва на невестата, така и твоят Бог ще се радва на тебе.

Йезекиил 27:5

От сенирски кипариси те направиха всички дъски на твоя кораб. Ела от Ливан взеха, за да ти направят мачта.

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И Моят Отец ще почете онзи, който Ми служи.

Второзаконие 3:25

Позволи ми да премина и видя онази хубава страна отвъд Йордан, онази хубава планинска страна и Ливан!“

Второзаконие 3:9

– сидонците наричат Ермон Сирион, а пък аморейците Сенир, –

Иисус Навин 12:1

Тези са царете на страната, която Израилевите синове поразиха и чиято земя превзеха източно от Йордан, от потока Арнон до планината Хермон, с цялата източна равнина: