Песен на песните 2:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Гласа на своя възлюбен чувам! Ето той идва! Припка по планините, скача по хълмовете.

Цариградски

⁸ Гласът на възлюбления ми! ето, иде той, Скача по горите, и играе по хълмовете.

Ревизиран

⁸ Гласът на възлюбления ми! ето, иде той, Скача по горите, играе по хълмовете.

Верен

⁸ Слушайте! Любимият ми! Ето, идва, играейки по планините и скачайки по хълмовете.

Библия ревизирано издание

⁸ Гласът на възлюбения ми! Ето, той иде, скача по горите, играе по хълмовете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Гласът на възлюбения ми! Ето, иде той, скача по планините, играе по хълмите.

Песен на песните 2:8 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:16

Когато Господният ковчег влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и като видя цар Давид да играе свещен танц пред Господа, презря го в сърцето си.

Песен на песните 2:17

Докато денят лъха прохлада и сенките бягат, върни се, мой мили, и бъди като газела или като млад елен по планински скали.

Песен на песните 4:16

Вдигни се, ветре, от север, завей и ти, ветре от юг, и повей над градината ми, и ще се разсеят ароматите ѝ! Нека моят възлюбен да дойде в градината си и да вкуси прекрасните ѝ плодове.

Песен на песните 5:2

Заспала съм, но сърцето ми е будно. Ето гласът на моя възлюбен, който чука: „Отвори ми, сестрице, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! Защото главата ми е цяла с роса покрита, и косата с нощна влага.“

Исаия 35:6

Тогава куците ще скочат като елен, а езикът на немия ще възклицава. В пустинята ще бликнат извори и потоци ще потекат в степта.

Исаия 44:23

Ликувай, небе, защото Господ извърши това. Възкликнете, земни дълбини. Запейте радостно, планини, гори и всички техни дървета, защото Господ освободи Яков и ще се прослави сред Израил.

Исаия 52:7

Колко желани са върху планините стъпките на благовестника, който възвестява мир, благовестява радост, проповядва спасение, който казва на Сион: „Твоят Бог се възцари!“

Йеремия 48:27

А не беше ли Израил за присмех на тебе, Моаве? Беше ли той хванат между крадци, че когато говореше за него, ти поклащаше глава?

Лука 6:23

Бъдете радостни тогава и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй постъпваха и техните предци с пророците.

Йоан 10:27

Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те вървят след Мене.

Йоан 3:29

Онзи, на когото е невестата, е младоженец, а приятелят на младоженеца, който стои там и го слуша, се радва твърде много, когато чува гласа на младоженеца. Затова тази моя радост е пълна.

Деяния 14:10

му каза с висок глас: „На тебе казвам в името на Господ Иисус Христос, изправи се на нозете си!“ И той веднага скочи и започна да ходи.

Деяния 3:8

Той скочи, изправи се и проходи. След това влезе с тях в храма, като ходеше, скачаше и славеше Бога.

Откровение 3:20

Ето Аз стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той – с Мене.